Я не знаю, кто переводил в игре диалог Сиаран, но он явно облажался, ибо в русской локализации она п / The Dark Souls Adventures :: DS комиксы :: Dark Souls :: под катом еще :: перевел сам :: фэндомы

Max_the_HumanMax_the_Human
The Dark Souls Adventures DS комиксы перевел сам под катом еще ...Dark Souls фэндомы 
Я не знаю, кто переводил в игре диалог Сиаран, но он явно облажался, ибо в русской локализации она просит отдать ей кольцо. КОЛЬЦО, БЛИН!
Я СТОЛЬКО ВСЕГО ПРО ТЕБЯ ЧИТАЛ В ИНТЕРНЕТЕ! ЭТО ПРАВДА, ЧТО ТВОИМ ПРООБРАЗОМ ВЫЛ ГАТС ИЗ БЕРСЕРКА? ИЗВИНИ. ЧТО УБИЛ ТВОЕГО ПСА. clockworkpandas.com ПРИКЛЮЧЕНИЯ В DARK SOULS #53 ДОЛЖНО БЫТЬ, АРТОРИАС СВОБОДЕ* БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ... ОН ПОКИНУЛ ЭТОТ МИР С НЕЗАПЯТНАННОЙ ЧЕСТЬЮ... А Я

Подробнее
Я СТОЛЬКО ВСЕГО ПРО ТЕБЯ ЧИТАЛ В ИНТЕРНЕТЕ! ЭТО ПРАВДА, ЧТО ТВОИМ ПРООБРАЗОМ ВЫЛ ГАТС ИЗ БЕРСЕРКА? ИЗВИНИ. ЧТО УБИЛ ТВОЕГО ПСА. clockworkpandas.com ПРИКЛЮЧЕНИЯ В DARK SOULS #53 ДОЛЖНО БЫТЬ, АРТОРИАС СВОБОДЕ* БЛАГОДАРЯ ТЕБЕ. Я БЛАГОДАРЮ ТЕБЯ... ОН ПОКИНУЛ ЭТОТ МИР С НЕЗАПЯТНАННОЙ ЧЕСТЬЮ... А Я ТЕПЕРЬ ТУТ. СТАРЫЙ К СЛЕПОЙ. БОЮСЬ. Я МАЛО ЧЕМ СМОГУ ПОМОЧЬ. ЕСЛИ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ ИССЛЕДОВАТЬ ЭТИ ВЛАДЕНИЯ, |Т0 ТЕБЕ СЛЕДУЕТ ОСТЕРЕГАТЬСЯ ЧЕРНОГО ДРАКОНА. БОЮСЬ. ТЫ НЕ РОВНЯ ЭТОМУ УЖАСНОМУ ЧУДОВИЩУ х.3 гг 77 т Я-- ‘ iu ¿у% ï/Ш* Я / 'ч 4 г"/ i ^ Н<- ® /// : |Hj </ /У * ïi'SÎL-i’-Çi' i: т-Ь- -V-h« Я БЫ ПОПРОСИЛ БЕЗ ЭТОЙ РЕВЕРСИВНОЙ ПСИХОЛОГИИ. КАЛАМИТ -ПОСЛЕДНИЙ В ОЧЕРЕДИ. А с кем бы я хота * ^ ДРАТЬСЯ. Я ЛУЧШЕ УЖЕ В БЕЗДНУ СПУЩУСЬ. РАДУЕТ. ЧТО В ЭТОТ РАЗ ОНА НЕ ТАКАЯ ТЁМНАЯ. В РЕАЛЬНОСТИ ЭТО ЧУВСТВУЕТСЯ ТАКЖЕ УЖАСТНО. ML IP ЭЙ! ГЬ/ТА КОШКА. КОТОРАЯ В БУДУЩЕМ УГРОЖАЛА УБИТЬ МЕНЯ! Г' Л КОНЧАЙ ' ТЕЛЕПОРТ ИРОВАТЬСЯ1 И ДАЙ МНЕ ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ! ВАШУ Ж МАТЬ! И ПОЧЕМУ ТАК ТРУДНО УГНАТЬСЯ ЗА ЭТОЙ ЖИРНОЙ КОТЯРОЙ?! РАЗВЕЛИ КАК Л0ХА1
The Dark Souls Adventures,DS комиксы,Dark Souls,фэндомы,перевел сам,под катом еще
Еще на тему
The Dark Souls Adventures

The Dark Souls Adventures(35)

DS комиксы

DS комиксы(681)

Dark Souls

Dark Souls(17392)

фэндомы

фэндомы(1544458)

перевел сам

перевел сам(22859)

под катом еще

под катом еще(42485)

Развернуть
Комментарии 707.10.201508:04ссылка5.7
Насчёт кольца, это не ошибка перевода, а видимо случайно переведённый вырезанный контент. Кольцо раньше падало с Честера, вот кому интересно есть видео.
Марти Марти07.10.201511:16ответитьссылка 0.5
Случайно переведенный и вставленный не тот диалог всё равно считается ошибкой со стороны локализаторов.
Max_the_Human Max_the_Human07.10.201517:02ответитьссылка↑ 0.0
У меня уши кровоточили от арториАса и олАчиля.
Max_the_Human Max_the_Human07.10.201517:06ответитьссылка↑ 1.8
Всё таки этот парень, рисующий комикс, знатный рачина, и с каждым выпуском будто становится ещё более трусливым и стрёмным.
Он, блин, проходит в игру в одном из лучших сетов. с башенным щитом и маской матери, но боится сражаться с большинством противников в игре.
IcyYmir IcyYmir07.10.201512:10ответитьссылка 2.0
Это напоминает всех NPC в игре, чем дальше они продвигаются в своей сюжетной линии, тем сильнее они становятся слабыми, труcливыми, а в конце и полыми.
snayper2012 snayper201207.10.201513:05ответитьссылка↑ 0.3
Устойчивые выражения-аббревиатуры (такие как ОМГ, ИМХО, ЛОЛ) не переводятся.
Shevron Shevron11.10.201507:41ответитьссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Dark Souls 2

Dark Souls 2

DS персонажи

DS персонажи

Dark Souls 3

Dark Souls 3

DSIII персонажи

DSIII персонажи


Похожие посты
ЕДРПДИЕИМЗЖЯД ЧЕ ЗА-? МОИ УДАРЫ НЕ НАНОСЯТ НИКАКОГО УРОНА. Я НЕ МОГУ-Я ЧТО. НЕ ТОТ МЕЧ ИСПОЛЬЗУЮ? Я ПОНИМАЮ, что СЛИШКОМ ЛЕНИВ, чтоьы МЕНЯТЬ ОРУЖИЕ. НО ЭТО ¿ПОЗОРКЩЕ. КАК ДОЛГО ВЫ, МЕНЯ УБИВАЛИ. 11а самом деле. Бездна исказила мое восприятие и я просто слишком далеко стоял.] -<Л| РГХ. МНЕ НЕ
подробнее»

The Dark Souls Adventures DS комиксы Dark Souls фэндомы перевел сам под катом еще

ЕДРПДИЕИМЗЖЯД ЧЕ ЗА-? МОИ УДАРЫ НЕ НАНОСЯТ НИКАКОГО УРОНА. Я НЕ МОГУ-Я ЧТО. НЕ ТОТ МЕЧ ИСПОЛЬЗУЮ? Я ПОНИМАЮ, что СЛИШКОМ ЛЕНИВ, чтоьы МЕНЯТЬ ОРУЖИЕ. НО ЭТО ¿ПОЗОРКЩЕ. КАК ДОЛГО ВЫ, МЕНЯ УБИВАЛИ. 11а самом деле. Бездна исказила мое восприятие и я просто слишком далеко стоял.] -<Л| РГХ. МНЕ НЕ
Я НЕ МОГУ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ ПРОКЛЯТЫМИ ВТОРЖЕНИЯМИ! xv: ГТ^ ч ч \ лs'.'11 V4 ' ' ты должки своими\Г СИЛАМИ ПРЕОДОЛЕТЬ ЭТО ПРЕПЯТСТВИЕ. £ 'TTIu, ^7'iVv V Ai / ■-/<* 0 ' 1 ПОПРОВУЮ НДКТК КОЛЬЦО ТУМАНА. ДЛЯ НЛЧАЛЛ. НАВЕСТИМ KOBEHAHT ЛЕСТНЫХ ОХОТНИКОВ в , mp Cla
подробнее»

The Dark Souls Adventures DS комиксы Dark Souls фэндомы перевел сам под катом еще

Я НЕ МОГУ СПРАВИТЬСЯ С ЭТИМИ ПРОКЛЯТЫМИ ВТОРЖЕНИЯМИ! xv: ГТ^ ч ч \ лs'.'11 V4 ' ' ты должки своими\Г СИЛАМИ ПРЕОДОЛЕТЬ ЭТО ПРЕПЯТСТВИЕ. £ 'TTIu, ^7'iVv V Ai / ■-/<* 0 ' 1 ПОПРОВУЮ НДКТК КОЛЬЦО ТУМАНА. ДЛЯ НЛЧАЛЛ. НАВЕСТИМ KOBEHAHT ЛЕСТНЫХ ОХОТНИКОВ в , mp Cla
Приключение в DARK SOULS #1