BloodBorne :: кураж трусливый пес :: Cartoon Network :: Dark Souls :: Мультфильмы :: фэндомы

BloodBorne кураж трусливый пес Cartoon Network Мультфильмы ...Dark Souls фэндомы 
BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Подробнее

BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Еще на тему
Развернуть
Глупый пёс!
A117 A11712.09.201817:20ответитьссылка 15.2
Викарий Амелия больше подошла бы
Кураж трусливый пёс в теги?
Кураж? Кураж?! КУРАЖ?!
В английской версии он "Courage - the cowardly dog".
С одной стороны, понятно, что он Храбрец, и называть его Кураж - значит просрать юмор. C другой - имя личное, никто же не переводит Александр как Подебитель Победитель.
И хорошо, что так не переводит. Потому, что переводится оно как "защитник". То ли сегодня, то ли вчера уже на реакторе это проскальзывало.
ну тогда хотя бы Каридж ( Мьюриель именно так его и звала с ее акцентом), но никак не Кураж
Говорящие имена нужно переводить, что бы сохранить смысл. Они должны у читателя вызывать нужные ассоциации в мозгу.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Bloodborne Lore - Лоскутик, От Гиены до Паука,Gaming,Bloodborne,Hyena (Animal),Animal (Film Genre),Action Role-playing Game (Video Game Genre),plot,universe,lore,Video Game (Industry),vaatividya,
подробнее»

BloodBorne Игры Dark Souls фэндомы Demon's Souls лор сюжет вселенная Игровое видео перевод

Bloodborne Lore - Лоскутик, От Гиены до Паука,Gaming,Bloodborne,Hyena (Animal),Animal (Film Genre),Action Role-playing Game (Video Game Genre),plot,universe,lore,Video Game (Industry),vaatividya,
Вся суть Dark Souls 3 (Cartoon Parody),Film & Animation,Dark Souls,Dark Souls 3,Дарк солс,Game hardkor,hardcor,cartoon parody,Game parody,Вся суть Dark Souls 3,Dark Souls parody,Типичный Dark Souls 3,bloodborn,Мои суммарные ощущения от игры Dark Souls 3!) С меня мульты, с вас лайки!)Не забывайте дел
подробнее»

Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы DS видео youtube

Вся суть Dark Souls 3 (Cartoon Parody),Film & Animation,Dark Souls,Dark Souls 3,Дарк солс,Game hardkor,hardcor,cartoon parody,Game parody,Вся суть Dark Souls 3,Dark Souls parody,Типичный Dark Souls 3,bloodborn,Мои суммарные ощущения от игры Dark Souls 3!) С меня мульты, с вас лайки!)Не забывайте дел
SOULSONG: "The End" by Ashelyn Summers,Games,,A tribute to the Journey & End of Dark Souls II. ►Buy/Download the song here: http://bit.ly/1ofyLKJ ►Support Vaati on Patreon: http://bit.ly/TPaAKI ►Check out more of Asheyln's music: http://bit.ly/1pW263C ►Watch another Soulsong: http://y
подробнее»

Dark Souls фэндомы

SOULSONG: "The End" by Ashelyn Summers,Games,,A tribute to the Journey & End of Dark Souls II. ►Buy/Download the song here: http://bit.ly/1ofyLKJ ►Support Vaati on Patreon: http://bit.ly/TPaAKI ►Check out more of Asheyln's music: http://bit.ly/1pW263C ►Watch another Soulsong: http://y
Dark Souls 3 Lore - Лотрик и Королевская Семья,Gaming,Dark Souls,Dark Souls 3,From Software,Hidetaka Miyazaki,Anor Londo,lore,history,news,universe,interesting facts,дарк соулс,дарк соулс 3,фром софтвэйр,анор лондо,лор,история,вселенная,лотрик,лотрик и лориан,гертруда,интересные факты,likoris,ликорс
подробнее»

Dark Souls фэндомы Dark Souls 3 лотрик лор вселенная История Игровое видео Игры

Dark Souls 3 Lore - Лотрик и Королевская Семья,Gaming,Dark Souls,Dark Souls 3,From Software,Hidetaka Miyazaki,Anor Londo,lore,history,news,universe,interesting facts,дарк соулс,дарк соулс 3,фром софтвэйр,анор лондо,лор,история,вселенная,лотрик,лотрик и лориан,гертруда,интересные факты,likoris,ликорс
Графика в трейлере Dark Souls Remastered, Комикс по Bloodborne и Что думают о комиксах на Западе?,Gaming,Dark,Souls,Dark Souls,Dark Souls Remastered,Dark Souls Remastered gameplay,Bloodborne,Bloodborne comic,Dark Souls comic,likoris,ликорис,Дарк,Соулс,Дарк Соулс,Дарк Соулс ремастер,Бладборн,Бладборн
подробнее»

Dark Souls фэндомы Dark Souls Remastered BloodBorne Dark Souls комиксы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы видео,video

Графика в трейлере Dark Souls Remastered, Комикс по Bloodborne и Что думают о комиксах на Западе?,Gaming,Dark,Souls,Dark Souls,Dark Souls Remastered,Dark Souls Remastered gameplay,Bloodborne,Bloodborne comic,Dark Souls comic,likoris,ликорис,Дарк,Соулс,Дарк Соулс,Дарк Соулс ремастер,Бладборн,Бладборн