BloodBorne :: кураж трусливый пес :: Cartoon Network :: Dark Souls :: Мультфильмы :: фэндомы

BloodBorne кураж трусливый пес Cartoon Network Мультфильмы ...Dark Souls фэндомы 
BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Подробнее

BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы
Еще на тему
Развернуть
Глупый пёс!
A117 A117 12.09.201817:20 ответить ссылка 15.2
Викарий Амелия больше подошла бы
Скорее отец Гасконий
Кураж трусливый пёс в теги?
Pashunel Pashunel 12.09.201818:47 ответить ссылка 4.8
Кураж? Кураж?! КУРАЖ?!
В английской версии он "Courage - the cowardly dog".
С одной стороны, понятно, что он Храбрец, и называть его Кураж - значит просрать юмор. C другой - имя личное, никто же не переводит Александр как Подебитель Победитель.
И хорошо, что так не переводит. Потому, что переводится оно как "защитник". То ли сегодня, то ли вчера уже на реакторе это проскальзывало.
ну тогда хотя бы Каридж ( Мьюриель именно так его и звала с ее акцентом), но никак не Кураж
Говорящие имена нужно переводить, что бы сохранить смысл. Они должны у читателя вызывать нужные ассоциации в мозгу.
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы

Похожие посты
Bloodborne Lore - Лоскутик, От Гиены до Паука,Gaming,Bloodborne,Hyena (Animal),Animal (Film Genre),Action Role-playing Game (Video Game Genre),plot,universe,lore,Video Game (Industry),vaatividya,
подробнее»

BloodBorne Игры Dark Souls фэндомы Demon's Souls лор сюжет вселенная Игровое видео перевод

Bloodborne Lore - Лоскутик, От Гиены до Паука,Gaming,Bloodborne,Hyena (Animal),Animal (Film Genre),Action Role-playing Game (Video Game Genre),plot,universe,lore,Video Game (Industry),vaatividya,
Вся суть Dark Souls 3 (Cartoon Parody),Film & Animation,Dark Souls,Dark Souls 3,Дарк солс,Game hardkor,hardcor,cartoon parody,Game parody,Вся суть Dark Souls 3,Dark Souls parody,Типичный Dark Souls 3,bloodborn,Мои суммарные ощущения от игры Dark Souls 3!) С меня мульты, с вас лайки!)Не забывайте дел
подробнее»

Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы DS видео youtube

Вся суть Dark Souls 3 (Cartoon Parody),Film & Animation,Dark Souls,Dark Souls 3,Дарк солс,Game hardkor,hardcor,cartoon parody,Game parody,Вся суть Dark Souls 3,Dark Souls parody,Типичный Dark Souls 3,bloodborn,Мои суммарные ощущения от игры Dark Souls 3!) С меня мульты, с вас лайки!)Не забывайте дел
SOULSONG: "The End" by Ashelyn Summers,Games,,A tribute to the Journey & End of Dark Souls II. ►Buy/Download the song here: http://bit.ly/1ofyLKJ ►Support Vaati on Patreon: http://bit.ly/TPaAKI ►Check out more of Asheyln's music: http://bit.ly/1pW263C ►Watch another Soulsong: http://y
подробнее»

Dark Souls фэндомы

SOULSONG: "The End" by Ashelyn Summers,Games,,A tribute to the Journey & End of Dark Souls II. ►Buy/Download the song here: http://bit.ly/1ofyLKJ ►Support Vaati on Patreon: http://bit.ly/TPaAKI ►Check out more of Asheyln's music: http://bit.ly/1pW263C ►Watch another Soulsong: http://y
Dark Souls 3 Lore - Лотрик и Королевская Семья,Gaming,Dark Souls,Dark Souls 3,From Software,Hidetaka Miyazaki,Anor Londo,lore,history,news,universe,interesting facts,дарк соулс,дарк соулс 3,фром софтвэйр,анор лондо,лор,история,вселенная,лотрик,лотрик и лориан,гертруда,интересные факты,likoris,ликорс
подробнее»

Dark Souls фэндомы Dark Souls 3 лотрик лор вселенная История Игровое видео Игры

Dark Souls 3 Lore - Лотрик и Королевская Семья,Gaming,Dark Souls,Dark Souls 3,From Software,Hidetaka Miyazaki,Anor Londo,lore,history,news,universe,interesting facts,дарк соулс,дарк соулс 3,фром софтвэйр,анор лондо,лор,история,вселенная,лотрик,лотрик и лориан,гертруда,интересные факты,likoris,ликорс
Графика в трейлере Dark Souls Remastered, Комикс по Bloodborne и Что думают о комиксах на Западе?,Gaming,Dark,Souls,Dark Souls,Dark Souls Remastered,Dark Souls Remastered gameplay,Bloodborne,Bloodborne comic,Dark Souls comic,likoris,ликорис,Дарк,Соулс,Дарк Соулс,Дарк Соулс ремастер,Бладборн,Бладборн
подробнее»

Dark Souls фэндомы Dark Souls Remastered BloodBorne Dark Souls комиксы Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы видео,video

Графика в трейлере Dark Souls Remastered, Комикс по Bloodborne и Что думают о комиксах на Западе?,Gaming,Dark,Souls,Dark Souls,Dark Souls Remastered,Dark Souls Remastered gameplay,Bloodborne,Bloodborne comic,Dark Souls comic,likoris,ликорис,Дарк,Соулс,Дарк Соулс,Дарк Соулс ремастер,Бладборн,Бладборн