Основная фишка Бладборна - закос под Ван Хельсинга: какие-то оборотни, охотники, проклятая кровь и т.д. Тут без викторианской эпохи никуда. Это потом уже всё скатывается в лавкрафтавщину.
Так что мужик прав.

Сиф на заднем плане прямо провоцирует сказать АУФ

Это ж не идиома, а простая игра слов.
Аналог нашего
-Как ты думаешь...
-Головой.

На самом деле львиная доля "лора" - неточности перевода с японского на английский (и кривой перевод на русский с неточного английского, в случае с нами).
Не удивлюсь, если на родном языке у игры принципиально другой лор, простой и понятный для представителя японской культуры.

Потому что Миядзаки просто в дихотомии добра-зла подменил Свет и Тьму местами.
"Тирания Света должна пасть, чтобы в новом мире Тьмы восторжествовала демократия"

На самом деле можно. ДС изначально был законченным произведением.
Это потом, когда решили ковать железо, пока горячо и склепать сиквел придумали отговорку, почему мир эра огня продолжается независимо от твоего выбора.

Так и не отошёл от Бладборна. Не захотел возвращаться к Соулсам.

Эх, такая атмосферная локация, но всем она запомнилась только нелепым переходом в Железную крепость :(

Каждый удар заполняет шкалу Праздности, по заполнению которой противник забивает на игрока и идёт домой бухать.

Получается, что и её "шуба" - тоже часть тела?