Мне кажется подобная штука есть на локации Бухта Брайтстоун-Тселдора, по пути от первого костра ко второму через церковь с Кромвелем: если стоять на обрыве - визуально эта самая церковь находится намного дальше, чем реальный путь до неё через пещеру с пауками.
Мне кажется тут немного неверное толкование. По таблице http://ds.joyreactor.cc/post/1763631 текущие владельцы игры на DX9 в апреле больше ничего не получат - нынешний апдейт и есть финальный (ведь различий с апрельским вариантом DX9 нет совсем). А фраза "чтобы подготовиться перед The Scholar of the First Sin!" из описания изменений скорее относится к DX11-версии, мол "готовьтесь [морально] к новым плюшкам/графонию/etc в новой игре".
Мне кажется, это мало что изменит, но вдруг кому-то захочется: https://www.change.org/p/bandai-namco-games-petition-to-release-dark-souls-ii-scholar-of-the-first-sin-s-dx11-pc-for-free-or-with-a-huge-discount-to-season-pass-purchasers-or-owners-of-every-dlc
Уже месяц как идёт :D