Живые неудачи

Я проснулась от тоскливого, полуденногосвета, падающего на мои веки.

Менязовут Ашемма. Эта история о том, как я умерла.

Я смутно осознавала крикв глубине моего сознания, и только через несколько минут, когда крик погас,изнемогая от усталости, я понял, что это я вопила. Я была вся в поту, сидя вкаменном гробу, который был слишком знаком. Я колебалась, затем осторожноподнялась и коснулась своего горла, ожидая почувствовать кровавую рану, котораяубила меня. Ничего. Раны не было.

Этобыл сон? Должно быть, это был сон.

Я прижала колени к своей груди и уткнуласьлицом в них. Издав подавленный всхлип облегчения.

Явсе еще жива. Я все еще жива. Это был просто ужасный кошмар.

Я посмотрела направо - на кладбище. Еслиэто был не сон, я не мола себе этого представить. Туман все еще сочился сквозь кустарник,пробираясь через надгробные плиты и крошащиеся саркофаги, как мрачный ипризрачный змей. Может что-то было в тумане - то, что вызвало галлюцинации ибезумные сны у страдающих. Я посмотрел налево.

Этобыл не сон.

Брызги крови, красные исвежие, были разбрызганы на мелководье прямо за усыпанной листьями грязью. Этобыло то место, где я стояла, когда ... Я снова коснулась горла и почувствовала,как мои глаза расширились. Над кровью, мягко-светящийся уголек изумруда, зоветменя. Я не знала, что это было, но я знала, что это как-то связано со мной, что-томое.

Еслиэто был не сон ...

Этот убийца, мой убийца, все еще был там,за пределами мой видимости. Защищаться, единственный выход с этого кладбища.

Мненужно оружие.

Я поднялась и начала искал что-то, чтоугодно, что могло бы мне помочь. Там. Прямо рядом с моим гробом, скрытые извиду: дубина без украшений, явно предназначенная как оружие с кожаной обмоткойвокруг рукояти, и грубый щит, сделанный из деревянных досок. Семь золотыхмонет, почерневших от старости, были рассыпаны вокруг него. Странно. Рядом с дубиной... Этого не может быть.

ФлягаЭстуса? Это легендарное сокровище Неж-

Я оборвала мысль на середине фразы, и моиглаза расширились в осознании. Я села обратно в гроб, поднеся руку ко рту и сужасом уставилась на предметы, которые лежали передо мной.

Яумерла.

Не только от маньяка с мечем, но ... и когда-тораньше. Я присоединилась к рядам Нежити в их потерянных землях. Я не помню, какэто случилось, но это был факт, с которым мне нужно было справиться, и быстро,или меня ждала судьба куда хуже смерти – или становления Нежитью. Я схватиламонеты и флягу Эстуса, поцеловав ее на удачу, а затем схватила дубину. Взялащит. С ворчанием я крепче обхватила свои новые инструменты и обнаружила, чтоони мне идеально подходят.

С новой целью, с целью – не умереть втретий раз – я подкралась к своему пятну крови и этому пульсирующему,привлекательному свету. Войдя в воду, я посмотрела в сторону, готовясь к атаке.Но нападения не произошло – существо, Полый, теперь я это понял, была там, гдея изначально видела его, глядел на полуденное солнце.

Отлично. Нахмурившись, с решимостью яповернулась к изумрудному пламени, я сдула волосы с моих глаз и сосредоточилась.Моя дубина исчезла с едва слышным звуком, но я знал, что она все еще наготове,если нужно, одна из странных причуд Нежити; Монеты и фляга так же исчезли извидимости, но были доступны, как если бы они были в кармане – и я протянуласвою обнаженную руку к пламени.

Пламя не обожгло меня. Было очень приятнои тепло. Время, казалось, замедлилось, когда пламя утихло в моей руке, я плотносжала рук и почувствовала покалывающее ощущение старых воспоминаний, всплывшихна поверхность.

«Ашемма»  – прошептало оно мне теплым голосе отца.

Мое имя, я вспомнила. Имя, которое я,по-видимому, забыла при переходе в ... мое новое состояние. Это то, чем былопламя? Память? Кусочек меня самой, что я бы потеряла навсегда, если бы не коснуласьего.

Я смотрела на меч, вруках Полого, он все еще была в задумчивости, глядя на солнце.

Иты бы украл это у меня?» – мрачно подумала я.

Я направилась к нему, не обращая вниманияна плеск воды. Пусть он услышит меня. Он резко повернулся, вскрикнул, поднимаясвой сломанный меч и побежал на меня. На этот раз я была готова. Я выставилащит, чтобы поймать лезвие–

Черт!

Меч скользнул прямомежду досками, зацепился за веревку и порезал большой и указательный пальцы.Подпитываясь от боли и отчаяния, я беззвучно взвыла, широким взмахом оттолкнулаего руку держащую меч, а затем бросилась вперед. Бедра, туловище, рука изапястье, все поворачивались, чтобы максимизировать силу, когда я крича удариладубиной ему в лицо. Моя рука онемела от удара. Звук сам по себе вызывалотвращение – треск костей от удара, вылетевшиезубы и брызги крови, я знал, что убила его ... по крайней мере, временно.

Он застыл на мгновение, с выражением лица больше похожего на маску,когда кровь и слюна вырвались из его открытого рта, а затем он с грохотомплюхнулся в воду, а сломанный меч упал на некотором расстоянии. Я снова вернуласьв положение готовности, на всякий случай, если он сможет снова подняться —Нежить, известна тем, что может возвращается из мертвых, в это время, белаяискра покинула его тело ... и понеслась ко мне. Я непроизвольно вдохнула,поднял щит и ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Какойпрекрасный день.

Я смотрела вдаль, как утреннее солнце заглядывалочерез горы, проливая золотой свет на имперский двор. Солнечные лучи сверкали в священномколоколе, покаявшегося в тишине на вершине своей башни. В воздухе витал сладкийзапах роз и гардений. Дети играли в садах; На одной скамейке сидели паралюбовников, один молодой дворянин, другой –старый. Певчие птицы весело щебетали на деревьях.

Яхочу, чтобы этот момент длился вечно.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Я обнаружила, что уставилась в пустоту,потому что изображение исчезло из моей памяти. Мне понадобилось время, чтобывосстановиться, потом я повернулась, чтобы посмотреть на труп, лежащий у моихног. Это была его душа, которая только что пронзила мою грудь. Не только егодуша – кусок памяти, то, за что Полыйупорно держался, даже когда он потерял остатки личности. Я задумчиво нахмуриласьнад бездушным телом, склонила голову над человеком, который погиб, а затем отвернулась.

Разрушенный двор поднялся, чтобыпоприветствовать меня, растянувшись вдалеке, обвалившийся камень и разрушенный фундамент.Мой взгляд притягивала большая каменная чаша, разбитая и бесполезная; Перед нимлежал старый труп ... он излучал таинственное свечение.

Что это?

P.S. Вот я и закончил перевод первой главы. Не знаю как вам, а мне рассказ кажется отличным дополнением к лору игры. Как обычно жду ваших идей, замечаний и критики.