Темнейшее подземеле

Хочу выразить благодарность команде переводчиков с сайта interestgames.ru совместно с john dou, именно их перевод был взят за основу + мои небольшие корректировки. Оформление перевода моё. К сожалению, последних 4-х страниц комикса не существует в цвете, поэтому будут использованы чёрно-белые оригиналы в переводе указанной выше команды переводчиков. Сам комикс в комментариях. Приятного чтения.

Как я и обещал, пере заливаю комикс объединив с историей.

И в самом деле. 

Замок, что зовется Лотрик, 

стоит там, где сходятся земли повелителейпепла.

пилигримы убеждаются в том, что старыесказания не лгут.

иповелители покидают свои троны».

Когда огонь под угрозой, когда звонитколокол,

И мрачный повелитель изоскверненной столицы – гигант Йорм.

Нов действительности…

Повелителиоставят свои троны,

инегорящие восстанут

Истало так.

Глава 1: Кладбище пепла (часть первая)

    Я проснулась от тоскливого, полуденного света, падающего на мои веки.

    Меня зовут Ашемма. Эта история о том, как я умерла.

    Мои мышцы болели, и мои кости протестовали, когда я с трудом поднялась на ноги. Я почувствовала холодный камень под моими пальцами и неуклюже схватила его для поддержки. Напрягая глаза от света, я пытаясь понять,где нахожусь. Когда я, наконец, взглянула на свое окружение, надо мной возвышалось громадное дезорганизованное кладбище.

    Надгробные камни беспорядочно усеяли пейзаж; Каменные гробы, некоторые пустые, некоторые еще закрытые, некоторые выглядели так, как будто они были разбил гигантом, некоторые похоронены на земле, некоторые на склоне горы. Тонкие деревья - голые клены, возможно? - растягивали свои большие безлистные ветви в воздух, наполненный туманом, доминируя на своей территории и не терпящих претендентов.

     Что я здесь делаю?

     Я не могла понять, как сюда попала и почти ничего не помнила, даже мое имя ускользнуло от меня.

    Я вытащила себя из гроба, в котором,по-видимому, находилась лицом на холодной земле. Я почувствовала холод в моих костях, настолько был холоден воздух. Я пробилась сквозь утренний туман и,нащупав стены, начала пробираться по единственной видимой мне дороге: к свету,через мелкий ручей. Когда я шла, я все пытался вспомнить, что случилось, где я была, кем я была.

     Фигура в плаще, стоящая вдали перед кучей гробов, по щиколотку в воде ... и смотрящая вдаль. Возможно, он был знаком с этим районом; Возможно, он знал ответы на мои многочисленные вопросы.

     Я пыталась говорить, кричать, но из моих уст не выходило никаких слов.Была ли я немой? Разве что я просто забыла, как говорить? Я попробовала что-тоеще, шагнула вперед в воду и отчаянно махнула рукой, надеясь, что это привлечетего внимание.

    Он заметил.

    Он обернулся, и на мгновение мне померещилось,что я вижу что-то ужасное в его чертах, темные провалы там, где должны бы ли быть глаза, на лице походившего больше на череп. Должно быть, это была игра света или от того как тень капюшон падала на его лицо.

    Он начал приближаться ко мне, пробираясь сквозь воду, мне показалось, что в его походке было что-то хищное. Только когда он приблизился, я увидела, как в его руке отразился свет от металла, который он скрывал за своими мантиями - сломанный прямой меч, поеденный ржавчиной, но обломанный край, делал его не менее смертельным для бездоспешных.

    И я была без доспехов.

    Я подняла руки, чтобы отговорить его,попыталась выкрикнуть призыв, но все еще не было слов, - только испуганныйкрик, который превратился в захлебывающееся, залитое кровью бульканье, когда онперерезал мне горло.

P.S. Итак, надеюсь вам понравилась. Это был мой первый перевод, поэтому жду когда меня закидают тапками(критикой). А если серьёзно жду ваших предложений(пожалуйста, выражайте мысли четко и лаконично, что бы я вас понял). И да я знаю, что у меня проблемы с пунктуацией, так же возможно я где-то не исправил окончания(переводчик выдает все в мужском роде). 

двухмерный Dark Souls и Shadow of the Colossus