Sekiro shadow die twice

Оригинал здесь. Моей работы - лишь наложение уже имевшегося перевода на картинку и сохранение результата в *.png
P.S. Надеюсь, что шрифт посчитал подходящим не я один.

Время бить лица

С месяц назад увидел объявление Айсорда и подумал, а почему бы и да?

В общем: 29-го июня в 14.00 по МСК будет проводиться файтклаб по ДС2: SotFS.

Локация будет выбрана опросом, я буду стримить на моём канале. Рекомендую делать скриншоты, что вы присутствовали — иначе будет куда сложнее получить медальку.

Соул мемори: 3-5КК. Мой персонаж будет иметь ~4KK.

Рекомендуется использовать Именное кольцо, выбрать Нему.

Моральных требований к сетам нет, но за использование анти-бекстебной брони и кольца Чести, Уважения и ПИВА вам не видать. 

Рекомендуется создать новых персонажей — в противном случае будьте готовы, что на вас может лежать хуй бан от Фромов.

Официальная дата релиза Dark Souls Remastered — 25 мая. Однако по каким-то причинам в Steam игру начали продавать в ночь с 23 на 24 мая по Москве. И даже с таким неожиданным стартом в переиздании Dark Souls уже появились читеры, которые делают «git gud» ни в чём не повинным пользователям.

Обсуждение началось на форуме ResetEra. Некто под ником Loomies рассказал, как к его другу подключился враждебный фантом и показал какую-то уличную магию. В результате на голове жертвы выросло яйцо-паразит, которое невозможно снять обычным способом.

Обитатели ResetEra быстро вычислили виновника.
  
Оказывается, некий Малкольм свои похождения в Dark Souls Remastered.

Он вторгается к другим игрокам и при помощи хаков раздувает характеристики их персонажей, напяливает того самого червя, насылает проклятия и так далее. Эти изменения записываются в сохранение, и игра считает, будто жертва (не Малкольм!) читерит. Жертва получает «мягкий бан» — её подключают только к тем игрокам, которые тоже гоняют со взломанными сохранениями.

Судя по обсуждению на ResetEra, избавиться от «мягкого бана» довольно просто: нужно лишь создать другого персонажа и играть с нового сохранения. Но, конечно, будет обидно, если Малкольм (или его последователь) нагрянет к вам в середине или в конце прохождения — прогресс пойдёт коту под хвост

Перевода с японского не было, поэтому просто вставил ее оригинальный диалог из игры.
Читаем справа налево

Упоролся атмосферой Dark Souls и набросал небольшой фанарт. Не знаю, будут-ли кому мои рисунки на левые темы интересны, но выложу. Под катом пошагово процесс.