мой перевод

Краткость - сестра таланта...

...но не в этом языке и в не в моем случае. Про трамвай - это вроде как отсылка к седьмой Финалке, но я не уверен. Кто в теме - просветите.

Не забыли еще про меня?(Я понимаю, что прошло всего 3 дня, но мало ли). Я старался. Не хочу сказать, что я тогда не старался, или старался хуже, но вы поняли. Попытался сделать в этот раз "под катом", как мне советовали(и как я понял), так что говорите, как лучше. Тапки всё также ожидаются.

Не забыли еще про меня?(Я понимаю, что прошло всего 3 дня, но мало ли). Я старался. Не хочу сказать, что я тогда не старался, или старался хуже, но вы поняли. Попытался сделать в этот раз "под катом", как мне советовали(и как я понял), так что говорите, как лучше. Тапки всё также ожидаются.

Не забыли еще про меня?(Я понимаю, что прошло всего 3 дня, но мало ли). Я старался. Не хочу сказать, что я тогда не старался, или старался хуже, но вы поняли. Попытался сделать в этот раз "под катом", как мне советовали(и как я понял), так что говорите, как лучше.

Кто старое помянет...

Yahallo. Предыдущий переводчик по неизвестным мне причинам, судя по всему, забросил эту серию(может ему надоело, разонравилось, нет времени или вообще стал Полым и скоропостижно скончался), так что я решил подменить его на этом посту. Постараюсь изо всех сил закончить эту серию(всего 30 страниц, пфф), дабы не было незаконченных дел, если это вообще кому-нибудь надо. Так что вот. Кидайтесь тапками любых размеров - всё вытерплю.