сам перевел

Глава2: Великая Кристаллическая Ящерица(Часть первая)

Таинственное сияние исходило из ржавой брони – Асторского типа, судя по рифлёным наплечникам, изысканной росписи на щите и деталям накидки. Когда-то доспех был красив, но теперь, в окружении могил, гробов и разрушенной каменной кладки ... Я тихо вздохнула, подняла дубину на плечо и направилась к бронированному трупу и его странному свечению. Я заметила на мгновение, краем глаза. Слишком поздно, я откинула голову назад и подняла единственную защиту, которая у меня была под рукой, чуть отклонила сломанный меч Полого. Он сильно поранил мне руку, я перестала чувствовать мизинец и безымянный палец.

В припадке гнева я замахнулась, направив дубинку длинной дугой, медленно соображающий Полый не мог увернуться, я ударила его в челюсть. Он плюнул зубами и упал назад ... его душа вылилась из него и вошла в меня за одно мгновение.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Моя маленькая девочка. До сих пор не верится, что я отец.

Он а такая маленькая! Такая прекрасная! У нее глаза Мариэль, но она утверждает, что у нее мой нос. Мы увидим, я, полагаю.

Какие возможности ждут ее. Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что принесет ей будущее.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Воспоминание исчезло, и я осталась в положении завершения удара, позволив моей руке упасть на бок, держа дубину из последних сил, оставшихся в моей травмированной руке.

Ничего хорошего. Если меня ожидает больше этих Полых, то мне нужно быть уверенной, что я полностью контролирую единственное оружие, которое я получила. Я подняла дубину, пытаясь крепче обхватить её, но ничего не получилось. Ну ... Если я стала Нежитью, тогда мне просто необходимо воспользоваться легендарным сокровищем, которое Нежить назвала своим. Я медленно вдохнула и рассеяла дубину в пепле. Когда я выдохнула, зола преобразовалась в флягу Эстуса, о которой я говорила ранее. Я поднесла её корту, задаваясь вопросом, на что это похоже. Ответ был немедленный: огонь.

Это было похоже на огонь. Но он не горел:это была такое сырое тепло, какого я никогда не испытывала, он пробуждал во мне туманные воспоминания из детства, о горячем супе. Когда жар нахлынул на меня волной, я почувствовала, как моя рана заживает, перерубленные сухожилия возвращаются на место, порезанная или отделенная плоть, преобразуется в одно мгновение. Я вернула флягу в пепел и попробовала согнуть пальцы: все вернулось в норму. Теперь, что касается этого свечения...

Я опустилась на колени перед предположительно Асторским рыцарем и осторожно протянула руки к белому свечению.Это напомнило мне мою собственную душу, которую я собрала ранее, хотя и белую,как у Полых, а не изумрудное пламя, которое я признала своим. И все же оно не«говорило» со мной так, как души Полых. Это больше походило ... на пепел давно погибшей души. И когда мои пальцы ощутили, что-то укрытое за этим «пеплом души», я подумала, что, возможно, это были материальные вещи Полых, которые нашли свою истинную смерть, так же, как мои собственные вещи теперь исчезали в пепле, пока я не нуждалась в них. Когда свечение потускнело, я отдернула руку и в ней: еще одна фляга Эстуса?

Нет, это другое. Фляга Эстуса, которую я знала, была горячей на ощупь, сосуд целебного пламени, эта же фляга была холодной, ледяные кристаллы выступали из этого скромного керамического изделия,и холодная сущность циркулировала в ее серых глубинах, делая ее сияюще-синей.

Как завараж–

Я услышала свист в воздухе, от быстро приближающегося снаряда. Инстинктивно я отдернула голову назад и наблюдала, как передо мной пролетает арбалетный болт с огненным наконечником, пропуская мою шею на дюйм. Я повернула голову в сторону, отбросив пепельную флягу в ту же неизвестную глубину, что и её огненного близнеца, и выставила щит. Откуда появился болт?

Там!

Тень на расстоянии, за разрушенной аркой,вверх по разрушенной лестнице и между покрытых надгробиями скалами. Слабое пламя осветило его черты, когда он поднес еще один пылающий болт к арбалету.Его нос был оторван, вся плоть вокруг его рта просто ... пропала. Внезапный страх сжал мой живот, когда он поднял арбалет, чтобы выстрелить. Я закричала и побежала. Болт пролетел передо мной. Я продолжала кричать и бросилась в ближайшее укрытие, которое я смогла найти, помимо этого, я теперь узнала рассыпающуюся Чащу лордов*. Лежащего там Асторского рыцаря необходимо будет рассмотреть более детально, позже; На данный момент, Я–

А!

Еще один болт, который врезался в щит всего в нескольких дюймах над моей ладонью и больно дернул мою руку. Я прошипела сквозь зубы и прыгнула вперед, про скользя за сломанной колокольней. Я услышал новый свист болта в воздухе, даже почувствовал, как он подбросил мои волосы, когда я наконец попала в безопасное укрытие, за каменную кладку.

Я задержала дыхание, прижавшись спиной к углу. Не услышав никаких признаков выстрела, я подползла к стене, обращенной к арке, и осторожно заглянула за нее. Полый почти не двигался, я видела, как он готовится зарядить еще один болт, пока его капюшон вертелся в стороны,разыскивая свою цель. Видимо, потеряв меня из виду, он постепенно опустил болт и арбалет, и, похоже, пошел ... бездельничать, может быть? Может ли быть память у Полых столь короткой, что он смог так легко забыть, куда я сбежала?

«Я счастлива принять любую помощь, которую могла бы здесь найти», подумала я про себя, отвернувшись, чтобы опуститься на кирпичную кладку и издать долгий, дрожащий вздох. Когда мои глаза открылись, я заметил любопытное зрелище: послание, светящееся нежным оранжевым пламенем, написанное на земле перед разбитой лестницей.

«Незримый клинок режет глубже», гласило послание.

...

Что?

Раньше я слышал о таких вещах: сообщения,написанные оранжевым мелком, любопытная реликвия, которая могла бы,по-видимому, оставить сообщения, выходящее за пределы текущего плана бытия,оставив свой след в параллельных измерениях и альтернативных реальностях. Было много спекуляций и теорий, связанных с такими вещами, но это, безусловно, было моей первой встречей с реальным «сообщением из другого мира». Но меня удручало само сообщение:

«Незримый клинок режет глубже».

Что это значит? Кто оставил бы здесь такое сообщение ... и почему?

Я наклонился вперед, не желая подставлять свою голову арбалетчику, и выглянула из-за угла, загадочное послание было оставлено перед…

Мои глаза встретились со спиной фигуры укрытой плащом, он стоял, прислонившись к стене для поддержки, его правая рука устроилась среди умирающих растений, которые свисали с утеса. Если это сообщение действительно было из параллельного измерения, теперь оно стало более понятным. Это был Полый – еще одна потерянная душа, готовая бездумно напасть на любого человека, который проникнет на его «территорию». Послание теперь стало явным указанием, говорящим напасть на него сзади, используя его уязвимость,прежде чем он успеет причинить кому-либо вред. Я прокралась к лестнице, щит был уже поднят, я медленно занесла свою дубину. И тут я заметила: Полый дрожал, как будто он рыдал, его плечи содрогались от каких-то тайных страданий. Мои брови нахмурились, и я немного опустила дубину.

И тут я вспомнила, как умерла. Мое горло,разрезал одним ударом, и оставил меня истекать кровью, Полый одетый точно также, как этот.

Нет.

Не было времени для сочувствия к таким покинутым, как этот, здесь нет места для жалости. Уверенность раздулась в моей груди, и я подняла свою дубину. Я шагнул вперед и ударила, целясь в основание позвоночника. Он упал вперед и дернулся от явной боли, издав хрипящий стон. Я застала его врасплох.

Пока он был все еще уязвим, падая на колени, я занесла дубину назад за спину, выкручивая бедра и готовясь к массивному удару. На мгновение меня охватило беспокойство, поскольку я сомневалась,заслужил ли он этого – был ли этот изможденный, искалеченный человек действительно угрозой ... и тогда я увидела. Сломанный меч в правой руке,который был скрыт среди растений, когда я впервые увидел его. Я зарычала,стиснула зубы и размахнувшись изо всех сил, раздробила голову ударом своего массивного орудия.

Кровь и мозг брызнули на меня из его разбитого черепа, и труп Нежити упал на землю. Я напряглась, увидев, как белый уголек его души покидает тело и влетает прямо в меня, как мотылек.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Она целует меня. Почему она целует меня? Такие теплые, мягкие губы напротив моих собственных. Как это может быть? Я бывал с многими женщинами раньше – слишком многими,как говорили некоторые из мрачных, старых горничных, – но я никогда не проявлял никакого романтического интереса к Жизель раньше, никогда не смел. Я всегда думал, что ухаживание за ней будет похоже на замутнение драгоценного камня, что даже если бы я отправился в мир, я бы оставил ее нетронутой, чтобы в мире было что-то прекрасное, неиспорченное таким человеком, как я.

И теперь она целует меня. И я никогда не чувствовал такого раньше.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

«...Ох»,– решила я про себя после значительной паузы.

«О,мой», – подумала я.

Я чувствовал, как тепло поднимается к моим щекам, остановившись на минутку, чтобы прочистить горло и развеяв свою дубину,чтобы вежливо выкашляться в мою руку, как диктует общество, столкнувшись с неловкой ситуацией. Конечно, я была по большей части голой, стоящий перед трупом человека, которого я только что убила, поэтому это был неподходящий момент для такого, но странно, я чувствовала это уместным. Я повернула голову и увидела другую лестницу, ведущую к не глубокому ручью. Я шагнула вперед и увидела тени, отбрасываемые высокими скалами и ствол огромного древнего дерева впереди. Несколько Полых ожидали, окруженные могилами, из которых они,вероятно, вылезли. На этот раз я был бы готов к бою.

Два Полых, которые скрывались впереди,поднялись, чтобы поприветствовать меня, но я не отступила. Сжав зубы, я просто бросилась вперед и врезала по голову ближайшему Полому, моя дубина с такой силой врезалась в голову, что его голова развернулась в обратную сто–

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Вау, замок Лотрик выглядит потрясающе!

Хотел бы я жить в таком месте с лордами и дамами, с принцами и королевой.

Пока я счастлив, что смог увидеть это место.

Но однажды я буду жить там. Как король! Только подожди и посмотри, Король Оцейрос! Думаю, я сберегу королеву Гвиневеру.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

–рону, и он с грохотом упал в воду. Я обрушилась на другого Полого, который шагнул вперед с предельной осторожностью,сломанный меч поднят и готов. Его капюшон стал более широким от его движений,когда я приблизился на расстояние удара, мне открылось его лицо, хотя левая сторона его лица была почти человеческой, несмотря на его «полое» состояние, с правой стороны был резкий контраст. Губы исчезли полностью, и вся плоть была разорвана и покрыта серьёзными шрамами, как будто сожженная пламенем и плохо зажившая;Глазная впадина была опухшей с опухолевыми образованиями под чудовищной бровью,а его зубы были кривыми и выступающими в страшной ухмылке.

Он был не Полым - он был монстром.

*Lordvessel – Великая Чаща, предмет из первого DS.

P.S.: Извиняюсь за задержку, было много дел, да еще и новое DLS подъехало. По возможности постараюсь делать быстрей. 

Ссылки:

Глава 1, Часть 1 

Глава 1, Часть 2 

Глава 1: Кладбище пепла (часть вторая)

Я проснулась от тоскливого, полуденногосвета, падающего на мои веки.

Менязовут Ашемма. Эта история о том, как я умерла.

Я смутно осознавала крикв глубине моего сознания, и только через несколько минут, когда крик погас,изнемогая от усталости, я понял, что это я вопила. Я была вся в поту, сидя вкаменном гробу, который был слишком знаком. Я колебалась, затем осторожноподнялась и коснулась своего горла, ожидая почувствовать кровавую рану, котораяубила меня. Ничего. Раны не было.

Этобыл сон? Должно быть, это был сон.

Я прижала колени к своей груди и уткнуласьлицом в них. Издав подавленный всхлип облегчения.

Явсе еще жива. Я все еще жива. Это был просто ужасный кошмар.

Я посмотрела направо - на кладбище. Еслиэто был не сон, я не мола себе этого представить. Туман все еще сочился сквозь кустарник,пробираясь через надгробные плиты и крошащиеся саркофаги, как мрачный ипризрачный змей. Может что-то было в тумане - то, что вызвало галлюцинации ибезумные сны у страдающих. Я посмотрел налево.

Этобыл не сон.

Брызги крови, красные исвежие, были разбрызганы на мелководье прямо за усыпанной листьями грязью. Этобыло то место, где я стояла, когда ... Я снова коснулась горла и почувствовала,как мои глаза расширились. Над кровью, мягко-светящийся уголек изумруда, зоветменя. Я не знала, что это было, но я знала, что это как-то связано со мной, что-томое.

Еслиэто был не сон ...

Этот убийца, мой убийца, все еще был там,за пределами мой видимости. Защищаться, единственный выход с этого кладбища.

Мненужно оружие.

Я поднялась и начала искал что-то, чтоугодно, что могло бы мне помочь. Там. Прямо рядом с моим гробом, скрытые извиду: дубина без украшений, явно предназначенная как оружие с кожаной обмоткойвокруг рукояти, и грубый щит, сделанный из деревянных досок. Семь золотыхмонет, почерневших от старости, были рассыпаны вокруг него. Странно. Рядом с дубиной... Этого не может быть.

ФлягаЭстуса? Это легендарное сокровище Неж-

Я оборвала мысль на середине фразы, и моиглаза расширились в осознании. Я села обратно в гроб, поднеся руку ко рту и сужасом уставилась на предметы, которые лежали передо мной.

Яумерла.

Не только от маньяка с мечем, но ... и когда-тораньше. Я присоединилась к рядам Нежити в их потерянных землях. Я не помню, какэто случилось, но это был факт, с которым мне нужно было справиться, и быстро,или меня ждала судьба куда хуже смерти – или становления Нежитью. Я схватиламонеты и флягу Эстуса, поцеловав ее на удачу, а затем схватила дубину. Взялащит. С ворчанием я крепче обхватила свои новые инструменты и обнаружила, чтоони мне идеально подходят.

С новой целью, с целью – не умереть втретий раз – я подкралась к своему пятну крови и этому пульсирующему,привлекательному свету. Войдя в воду, я посмотрела в сторону, готовясь к атаке.Но нападения не произошло – существо, Полый, теперь я это понял, была там, гдея изначально видела его, глядел на полуденное солнце.

Отлично. Нахмурившись, с решимостью яповернулась к изумрудному пламени, я сдула волосы с моих глаз и сосредоточилась.Моя дубина исчезла с едва слышным звуком, но я знал, что она все еще наготове,если нужно, одна из странных причуд Нежити; Монеты и фляга так же исчезли извидимости, но были доступны, как если бы они были в кармане – и я протянуласвою обнаженную руку к пламени.

Пламя не обожгло меня. Было очень приятнои тепло. Время, казалось, замедлилось, когда пламя утихло в моей руке, я плотносжала рук и почувствовала покалывающее ощущение старых воспоминаний, всплывшихна поверхность.

«Ашемма»  – прошептало оно мне теплым голосе отца.

Мое имя, я вспомнила. Имя, которое я,по-видимому, забыла при переходе в ... мое новое состояние. Это то, чем былопламя? Память? Кусочек меня самой, что я бы потеряла навсегда, если бы не коснуласьего.

Я смотрела на меч, вруках Полого, он все еще была в задумчивости, глядя на солнце.

Иты бы украл это у меня?» – мрачно подумала я.

Я направилась к нему, не обращая вниманияна плеск воды. Пусть он услышит меня. Он резко повернулся, вскрикнул, поднимаясвой сломанный меч и побежал на меня. На этот раз я была готова. Я выставилащит, чтобы поймать лезвие–

Черт!

Меч скользнул прямомежду досками, зацепился за веревку и порезал большой и указательный пальцы.Подпитываясь от боли и отчаяния, я беззвучно взвыла, широким взмахом оттолкнулаего руку держащую меч, а затем бросилась вперед. Бедра, туловище, рука изапястье, все поворачивались, чтобы максимизировать силу, когда я крича удариладубиной ему в лицо. Моя рука онемела от удара. Звук сам по себе вызывалотвращение – треск костей от удара, вылетевшиезубы и брызги крови, я знал, что убила его ... по крайней мере, временно.

Он застыл на мгновение, с выражением лица больше похожего на маску,когда кровь и слюна вырвались из его открытого рта, а затем он с грохотомплюхнулся в воду, а сломанный меч упал на некотором расстоянии. Я снова вернуласьв положение готовности, на всякий случай, если он сможет снова подняться —Нежить, известна тем, что может возвращается из мертвых, в это время, белаяискра покинула его тело ... и понеслась ко мне. Я непроизвольно вдохнула,поднял щит и ...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Какойпрекрасный день.

Я смотрела вдаль, как утреннее солнце заглядывалочерез горы, проливая золотой свет на имперский двор. Солнечные лучи сверкали в священномколоколе, покаявшегося в тишине на вершине своей башни. В воздухе витал сладкийзапах роз и гардений. Дети играли в садах; На одной скамейке сидели паралюбовников, один молодой дворянин, другой –старый. Певчие птицы весело щебетали на деревьях.

Яхочу, чтобы этот момент длился вечно.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -

Я обнаружила, что уставилась в пустоту,потому что изображение исчезло из моей памяти. Мне понадобилось время, чтобывосстановиться, потом я повернулась, чтобы посмотреть на труп, лежащий у моихног. Это была его душа, которая только что пронзила мою грудь. Не только егодуша – кусок памяти, то, за что Полыйупорно держался, даже когда он потерял остатки личности. Я задумчиво нахмуриласьнад бездушным телом, склонила голову над человеком, который погиб, а затем отвернулась.

Разрушенный двор поднялся, чтобыпоприветствовать меня, растянувшись вдалеке, обвалившийся камень и разрушенный фундамент.Мой взгляд притягивала большая каменная чаша, разбитая и бесполезная; Перед нимлежал старый труп ... он излучал таинственное свечение.

Что это?

P.S. Вот я и закончил перевод первой главы. Не знаю как вам, а мне рассказ кажется отличным дополнением к лору игры. Как обычно жду ваших идей, замечаний и критики.

Как я и обещал, пере заливаю комикс объединив с историей.

И в самом деле. 

Замок, что зовется Лотрик, 

стоит там, где сходятся земли повелителейпепла.

пилигримы убеждаются в том, что старыесказания не лгут.

иповелители покидают свои троны».

Когда огонь под угрозой, когда звонитколокол,

И мрачный повелитель изоскверненной столицы – гигант Йорм.

Нов действительности…

Повелителиоставят свои троны,

инегорящие восстанут

Истало так.

Глава 1: Кладбище пепла (часть первая)

    Я проснулась от тоскливого, полуденного света, падающего на мои веки.

    Меня зовут Ашемма. Эта история о том, как я умерла.

    Мои мышцы болели, и мои кости протестовали, когда я с трудом поднялась на ноги. Я почувствовала холодный камень под моими пальцами и неуклюже схватила его для поддержки. Напрягая глаза от света, я пытаясь понять,где нахожусь. Когда я, наконец, взглянула на свое окружение, надо мной возвышалось громадное дезорганизованное кладбище.

    Надгробные камни беспорядочно усеяли пейзаж; Каменные гробы, некоторые пустые, некоторые еще закрытые, некоторые выглядели так, как будто они были разбил гигантом, некоторые похоронены на земле, некоторые на склоне горы. Тонкие деревья - голые клены, возможно? - растягивали свои большие безлистные ветви в воздух, наполненный туманом, доминируя на своей территории и не терпящих претендентов.

     Что я здесь делаю?

     Я не могла понять, как сюда попала и почти ничего не помнила, даже мое имя ускользнуло от меня.

    Я вытащила себя из гроба, в котором,по-видимому, находилась лицом на холодной земле. Я почувствовала холод в моих костях, настолько был холоден воздух. Я пробилась сквозь утренний туман и,нащупав стены, начала пробираться по единственной видимой мне дороге: к свету,через мелкий ручей. Когда я шла, я все пытался вспомнить, что случилось, где я была, кем я была.

     Фигура в плаще, стоящая вдали перед кучей гробов, по щиколотку в воде ... и смотрящая вдаль. Возможно, он был знаком с этим районом; Возможно, он знал ответы на мои многочисленные вопросы.

     Я пыталась говорить, кричать, но из моих уст не выходило никаких слов.Была ли я немой? Разве что я просто забыла, как говорить? Я попробовала что-тоеще, шагнула вперед в воду и отчаянно махнула рукой, надеясь, что это привлечетего внимание.

    Он заметил.

    Он обернулся, и на мгновение мне померещилось,что я вижу что-то ужасное в его чертах, темные провалы там, где должны бы ли быть глаза, на лице походившего больше на череп. Должно быть, это была игра света или от того как тень капюшон падала на его лицо.

    Он начал приближаться ко мне, пробираясь сквозь воду, мне показалось, что в его походке было что-то хищное. Только когда он приблизился, я увидела, как в его руке отразился свет от металла, который он скрывал за своими мантиями - сломанный прямой меч, поеденный ржавчиной, но обломанный край, делал его не менее смертельным для бездоспешных.

    И я была без доспехов.

    Я подняла руки, чтобы отговорить его,попыталась выкрикнуть призыв, но все еще не было слов, - только испуганныйкрик, который превратился в захлебывающееся, залитое кровью бульканье, когда онперерезал мне горло.

P.S. Итак, надеюсь вам понравилась. Это был мой первый перевод, поэтому жду когда меня закидают тапками(критикой). А если серьёзно жду ваших предложений(пожалуйста, выражайте мысли четко и лаконично, что бы я вас понял). И да я знаю, что у меня проблемы с пунктуацией, так же возможно я где-то не исправил окончания(переводчик выдает все в мужском роде).