те, кто не в теме реально не поймут оба варианта. Но вот если загуглят правильный то разберутся что это значит. А еще можно сделать звездочку и сноску внизу и написать что chest по разному переводится.
как раз наоборот, в комиксе смысл и потерялся. Amazing chest ahead пишут в англ. версии. Chest переводится как сундук и как грудь. А клад это treasure, совсем другая фраза не порождающая такого двусмыслия.
я и так понял что сверху. Что делать то с задержками? До выполнения команды проходит то 1 с, то 2, то 0,5. Я уж не говорю про моменты когда герой сначала что то делает, а через пол сек идет команда делать это. Фейк 100%
100% фейк. Команды выполняются то раньше, то позже, чем появляется надпись внизу. Временами даже раньше, чем чел скомандует. Скорей всего голос с командами просто записан после боя и наложен поверх.
Так что Никита тот еще пиздун.