Сиф - волк или волчица?
Сиф (Sif) - женское имя скандинавского происхождения, значение которого - "невеста". Вероятно, в игре оно является отсылкой на германо-скандинавскую богиню плодородия, супругу Тора.В Гугле также можно найти, что это мужское библейское имя, которое носил третий сын Адама и Евы, однако, стоит отметить, его латинское написание - Seth (Сеф), что ближе к Ситу (Seath). И хотя в русской версии в описании души Сиф упоминается в мужском роде, в английской версии нет никаких указателей на пол.
Лороведы, ваше мнение?
Еще на тему
Знают, как заставить почувствовать себя мразью =(
Как то раз заебал Фенрир асов и решили они его изолировать. Выковали из разной редкой всячины цепь нерушимую и стали думать как цепь на него накинуть. В итоге решили Фенрира обмануть мол "а давай проверим сможешь ли ты вот эту "обычную" цепь порвать". Фенрир посмотрел на цепь и говорит -а если не смогу вы меня развяжете? асы говорят - ну конечно развяжем! Фенрир смотрит на асов и такой - не, чета я вам не верю, давайте ка мне в залог... даже не знаю... руку Тюра, да. В итоге Фенрир не смог, а Тюр остался без руки.
По поводу Сифа - думаю что волчица. Вся игра построена вокруг европейского фольклора так что звучит логично.
В английской Вики упоминается, что Сиф - золотовласая супруга Тора. Так же имя Сиф переводится как невеста.
Так же там сказано, что ни в английском ни в японском языках пол волка не определен. В японском Сиф - это 灰色の大狼シフ (Haiiro no Ookami Shifu) переводится скорее как "серый(ая) волк(волчица) Сиф" . Так же имя Сиф может быть отсылать к арабскому слову "меч", но это на мой взгляд уже совпадение.