От автора: Несколько откровений о том, как происходит процесс рисования комикса.
Набор Giant Armor не падает с врагов, его можно купить у Giant Blacksmith, а единственные враги, которые носят подобную броню в игре, - это Giant Knights в Anor Londo. Нетрудно предположить, что гигантский торговец делает гигантские доспехи для населяющих Анор Лондо гигантов.
У меня есть свои заготовки.
Я мог бы показать игрока, покупающего набор у продавца, но тогда вы не будете знать - насколько велики Гигантские Рыцари. Возможно, продавец просто назвал его «Гигантским», чтобы обозначить размер, а игрок мог бы просто заказать «Нормальный» набор, как мы это делаем при заказе напитков в баре кинотеатра.
Гигантские рыцари действительно роняют оружие, и я мог бы пошутить, про игрока пытающегося использовать их алебарды, но, честно говоря, оружие в некоторых играх Souls настолько велико, что люди могут даже не заметить шутку.
Таким образом, я получаю помесь обоих идей, убийство рыцарей (чтобы показать их размер) и дроп их брони, поскольку это подразумевает, что броня, которую продает кузнец, является вариантом для гигантов из-за ее тяжелого веса и аналогичной конструкции.
Конечно, всегда есть тот чувак, который будет придираться, что продавец, возможно сделал уменьшенную версию только для игрока, или я использую неправильную таблицы дропа, и шутка не выйдет. Честно говоря, я не пытаюсь оправдаться перед этим чуваком. Он похож на человека который кричит, что это не магия, а только ловкость рук. Некоторая степень доброго принятие отступлений необходима для любых развлечений(как в случае если дети бегают с палками-стрелялками). А некоторые люди снобы и тратят слишком много усилий на доказательства мелкой ерунды.
От переводчика: Гигантское объяснение шутки, тоже часть шутки?
Набор Giant Armor не падает с врагов, его можно купить у Giant Blacksmith, а единственные враги, которые носят подобную броню в игре, - это Giant Knights в Anor Londo. Нетрудно предположить, что гигантский торговец делает гигантские доспехи для населяющих Анор Лондо гигантов.
У меня есть свои заготовки.
Я мог бы показать игрока, покупающего набор у продавца, но тогда вы не будете знать - насколько велики Гигантские Рыцари. Возможно, продавец просто назвал его «Гигантским», чтобы обозначить размер, а игрок мог бы просто заказать «Нормальный» набор, как мы это делаем при заказе напитков в баре кинотеатра.
Гигантские рыцари действительно роняют оружие, и я мог бы пошутить, про игрока пытающегося использовать их алебарды, но, честно говоря, оружие в некоторых играх Souls настолько велико, что люди могут даже не заметить шутку.
Таким образом, я получаю помесь обоих идей, убийство рыцарей (чтобы показать их размер) и дроп их брони, поскольку это подразумевает, что броня, которую продает кузнец, является вариантом для гигантов из-за ее тяжелого веса и аналогичной конструкции.
Конечно, всегда есть тот чувак, который будет придираться, что продавец, возможно сделал уменьшенную версию только для игрока, или я использую неправильную таблицы дропа, и шутка не выйдет. Честно говоря, я не пытаюсь оправдаться перед этим чуваком. Он похож на человека который кричит, что это не магия, а только ловкость рук. Некоторая степень доброго принятие отступлений необходима для любых развлечений(как в случае если дети бегают с палками-стрелялками). А некоторые люди снобы и тратят слишком много усилий на доказательства мелкой ерунды.
От переводчика: Гигантское объяснение шутки, тоже часть шутки?