Проблема решается (по крайней мере у меня) назначением на клавиши мыши макросов на нажатие с клавиатуры. У меня допустим U(ЛКМ) и J(ПКМ) на простые удары, а Q и E на силовые. Остальное дело вкуса. Даже имея геймпад от шайтан коробки, управление с клавомыши нашел для себя более удобным.