Дело в том что в оригинале видио рассказчик говорит "rat", но переводчик услышал "red" и не смотря на глупость переведённого не соизволил перепроверить, или просто не заметил ошибки.