Так в игре объясняется тайное знание, аналог человечности из дс. Местные верят, что если "вырастить глаза внутри", то бишь повысить уровень тайного знания, то можно понять суть существ, которые пришли из другого измерения.
Вообще-то это просто одна из популярных теорий, поясняющая почему "особую" кровь дают только бабы. Вся остальная же - довольно обычная кровь с примесями Великих.
Про то что она создана для любви - пиздишь. Ее слова про любовь идут в контексте темы "любят ли создатели свои творения", где потом она говорит, что любит людей(you ведь не только конкретно охотника означает) Про замену пропавшей возлюбленной - не встречал подобного диалога, поэтому не уверен, пиздишь или нет.
В таких случаях надо б прикладывать скрин-пояснение