Выкладываю первый выпуск на английском и в своём говно-переводе. / priscilla :: Dark Souls :: опрос :: The warm and fluffy Dark Souls Theatre :: перевел сам :: фэндомы :: Смешные комиксы (веб-комиксы с юмором и их переводы)

anonanon
Комиксы перевел сам priscilla The warm and fluffy Dark Souls Theatre опрос удалённое ...Dark Souls фэндомы 
Выкладываю первый выпуск на английском и в своём говно-переводе.
The warm and fluffy Dark Souls Theatre '' Priscilla v ,016о^е! The warm and fluffy Dark Souls Theatre '' Priscilla v ,016о^е! Еспи ты здесь по ошибке, иди и спрыгни с уступа за мной и так ты вернёшься IP YOU ARP HPRP BY MI5TAKP, GO AW FAIL PR0M ТИР IZVGZ THPRP AW GO BACK... / Тебе не рады
Подробнее
The warm and fluffy Dark Souls Theatre '' Priscilla v ,016о^е! The warm and fluffy Dark Souls Theatre '' Priscilla v ,016о^е! Еспи ты здесь по ошибке, иди и спрыгни с уступа за мной и так ты вернёшься IP YOU ARP HPRP BY MI5TAKP, GO AW FAIL PR0M ТИР IZVGZ THPRP AW GO BACK... / Тебе не рады в этом [ мире; пожалуйста возвращайся »туда откуда 1 прибыл. Г э>*луис-<! Уходи прошу тебя!!
Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,Dark Souls,фэндомы,priscilla,The warm and fluffy Dark Souls Theatre,опрос,удалённое
Переводить "The warm and fluffy Dark Souls Theatre" или просто выложить то, что есть на английском.
Мучайся и переводи
154 (77.4%)
Забей и выкладывай англо-вариант.
33 (16.6%)
Ничего не нужно, сами всё найдём
12 (6.0%)
Еще на тему
Смешные комиксы

Смешные комиксы(176197)

перевел сам

перевел сам(23290)

Dark Souls

Dark Souls(18726)

фэндомы

фэндомы(1687722)

priscilla

priscilla(489)

опрос

опрос(4284)

Развернуть
Комментарии 804.02.201421:54ссылка1.4
Скинь ссыль откуда берёшь оригинал
fiar fiar 04.02.201421:58 ответить ссылка 0.0
http://www.donmai.us/pools/4925
Слепой Слепой 04.02.201422:01 ответить ссылка ↑ 0.0
1 картинка не правильная по-моему. Не "ты один из нас", а "ты не один из нас, не так ли".
inkvisitr inkvisitr 04.02.201422:06 ответить ссылка 0.1
Да перевод пестрит хуёвостью
Слепой Слепой 04.02.201422:18 ответить ссылка ↑ 0.1
1) Ты не один из нас, не так ли? (Ты ведь не один из нас, верно?)
2) Если ты здесь по ошибке, то спрыгни с уступа вон там и возвращайся
3) Пожалуйста.. возвращайся.. Тебе не рады в этом мире; пожалуйста возвращайся в тот мир, которому ты принадлежишь. (Ты непрошеный гость в этом мире, пожалуйста возвращайся в свой)
4) Уходи! Я умоляю тебя! (Уходи, молю тебя!)
просто текст - дословный перевод. В скобках - как перевёл бы я, учитывая что происходит по сюжету, личность говорящей и общую стилистику мира.
MamaUronila MamaUronila 04.02.201422:23 ответить ссылка 0.0
Не будешь против, если я воспользуюсь большей частью твоего перевода?
Слепой Слепой 04.02.201422:38 ответить ссылка ↑ 0.0
Забирай, если нравится)
MamaUronila MamaUronila 04.02.201422:43 ответить ссылка ↑ 0.0
мммм
3д
chelliwe chelliwe 26.04.201519:56 ответить ссылка 0.0
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
artist

artist

Crossbreed Priscilla

Crossbreed Priscilla

DS art

DS art

DS персонажи

DS персонажи

Dark Souls 3

Dark Souls 3

BloodBorne

BloodBorne

удалённое

, 

The warm and fluffy Dark Souls Theatre


Похожие посты
ПОСМОТРИ ПОБЛИЖЕ НА ЭТУ ФИГУРКУ ЧЕЛОВЕКА