pinkkitsune.tunblr.copt / Ashen One :: Yuria of Londor :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: DS комиксы :: Dark Souls :: фэндомы

Black Corvus

Подробнее
pinkkitsune.tunblr.copt
Dark Souls,фэндомы,DS комиксы,Ashen One,DSIII персонажи,Dark Souls 3,Yuria of Londor

Еще на тему

Yuria of Londor(100)

Развернуть

Комментарии 1207.06.201600:41ссылка8.8

Намек на то что на свадьбах хоронят любовь?

simsalex 07.06.201602:41 ответить ссылка 1.4

""Spouse", слово, которым описывает Юрия Анри, является довольно древним английским словом и имело значение "избранника" и лишь в наше время его значение упростилось до супруга/супруги. Возможно, Юрия имела в виду именно первоночальное значение слова, так как процедура помолвки, как таковая, несколько изменена. "
С русской вики.

Sciron 07.06.201602:52 ответить ссылка ↑ 1.8

Да нет, она вполне конкретно говорит о венчании, насколько я помню.

Morhem 07.06.201604:13 ответить ссылка ↑ 0.0

Это в нашей локализации.

StalnojOchkarik 07.06.201607:04 ответить ссылка ↑ 1.7

Разве? Насчет упомянутого "spouse" я согласен, но вот "she will join thee in wedlock" звучит довольно однозначно.

StripeS 07.06.201608:39 ответить ссылка ↑ -0.9

В русской версии она говорит: "Почему ты не принимаешь брак?"

StalnojOchkarik 07.06.201609:04 ответить ссылка ↑ 0.7

забей. для русских - русская локализация по умолчанию говно

WITOLD 07.06.201609:53 ответить ссылка ↑ -0.8

Да любая локализация не может быть на 100% точной. Но то, что русская локализация зачастую говно - факт.

AnalCave 07.06.201610:19 ответить ссылка ↑ 1.3

Думаю, французы говорят про французскую локализацию то же самое, как и все. А вообще, если нет очевидных ошибок, типа неправильного падежа, то другие недочёты бросаются в глаза только в сравнении с оригиналом. Читай себе текст и радуйся, что вообще перевели.

StalnojOchkarik 07.06.201611:54 ответить ссылка ↑ 0.5

Золотые слова, а если ещё и озвучат, вообще супер.

Apokal17 07.06.201612:03 ответить ссылка ↑ -0.1

А никого не смущают ошибки в англо-локализации? Или неточности перевода? Двойной перевод - уже гарантированно шанс на неточности, так что вор у вора, как говорится.
И, да, "(s)he will join thee in wedlock" - вполне конкретно. Но куча народа прочтет только строки с Викии, которые периодически тоже тупо перевод с англо-викии.

Rowena 07.06.201612:08 ответить ссылка ↑ 0.1

а может отдельный тег сделаешь для коммикса? я б подписался
можно pinkkitsune, например

Sanki 08.06.201613:08 ответить ссылка 0.0

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

подробнее»

pinkkitsune.tunblr.con Перевёл Dragonking737

подробнее»

	Fire keeperРейтинг: 10,845.1
	Ashen OneРейтинг: 5,952.3
	Nameless KingРейтинг: 2,333.4
	Abyss WatchersРейтинг: 1,812.4
	Siegward of CatarinaРейтинг: 1,469.0
	Company Captain YorshkaРейтинг: 1,427.6
	Dancer of the Boreal ValleyРейтинг: 1,415.9
	Lothric Younger PrinceРейтинг: 1,377.5
	Soul of CinderРейтинг: 1,312.8
	Yuria of LondorРейтинг: 1,154.1

	Chosen Undead
	Velstadt The Royal Aegis
	Giant Dad
	Amygdala
	Micolash

	Elden RingРейтинг: 88,427.8
	DS otherРейтинг: 11,627.9
	DS косплейРейтинг: 4,044.3
	Mimic (DS)Рейтинг: 1,054.9
	DS видеоРейтинг: 1,029.2
	Radagon of the Golden OrderРейтинг: 731.4
	DS BonfireРейтинг: 613.9
	Godfrey (Elden Ring)Рейтинг: 602.8
	DS локацииРейтинг: 570.1
	crystal lizardРейтинг: 500.3

pinkkitsune.tunblr.copt / Ashen One :: Yuria of Londor :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: DS комиксы :: Dark Souls :: фэндомы

Dark Souls(18806)

фэндомы(1694038)

DS комиксы(702)

Ashen One(534)

DSIII персонажи(2912)

Dark Souls 3(4447)

Yuria of Londor(100)

artist

Dark Souls 2

DS art

DS персонажи

Fire keeper

Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы Ashen One DSIII персонажи DS комиксы Yoel of Londor Yuria of Londor

Ashen One DSIII персонажи Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы Fire keeper Yuria of Londor DS комиксы miquelia_A

DS комиксы Dark Souls фэндомы Yuria of Londor DSIII персонажи Dark Souls 3 Ashen One Перевод удалённое

niamash Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы dark soul DS cosplay Yuria of Londor DSIII персонажи Ashen One DS косплей,DS cosplay

Dark Souls 3 Dark Souls фэндомы DS art Ashen One DSIII персонажи Anri of Astora Yuria of Londor Yoel of Londor Horace the Hushed

Популярные DSIII персонажи

Интересное

Статистика

Dark Souls

Популярные Dark Souls

﻿pinkkitsune.tunblr.copt / Ashen One :: Yuria of Londor :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: DS комиксы :: Dark Souls :: фэндомы

Популярные DSIII персонажи

Интересное

Статистика

Dark Souls

Популярные Dark Souls

pinkkitsune.tunblr.copt / Ashen One :: Yuria of Londor :: DSIII персонажи :: Dark Souls 3 :: DS комиксы :: Dark Souls :: фэндомы