кураж трусливый пес :: BloodBorne :: Cartoon Network :: Dark Souls :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons) :: фэндомы

Злой апиратор

Подробнее

BloodBorne,Dark Souls,фэндомы,кураж трусливый пес,Cartoon Network,Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons

Еще на тему

Мультфильмы(51543)

Развернуть

Комментарии 912.09.201817:13ссылка46.4

Глупый пёс!

A11712.09.201817:20ответить ссылка 15.2

Викарий Амелия больше подошла бы

Злой апиратор12.09.201817:25ответить ссылка ↑ 4.7

Скорее отец Гасконий

Где я?10.10.201807:46ответить ссылка ↑ 0.0

Кураж трусливый пёс в теги?

Pashunel12.09.201818:47ответить ссылка 4.8

Кураж? Кураж?! КУРАЖ?!

tomatoman12.09.201820:08ответить ссылка ↑ -2.8

В английской версии он "Courage - the cowardly dog".
С одной стороны, понятно, что он Храбрец, и называть его Кураж - значит просрать юмор. C другой - имя личное, никто же не переводит Александр как ~~Подебитель~~ Победитель.

RaptorAnton12.09.201820:17ответить ссылка ↑ -3.5

И хорошо, что так не переводит. Потому, что переводится оно как "защитник". То ли сегодня, то ли вчера уже на реакторе это проскальзывало.

Requaratus12.09.201820:22ответить ссылка ↑ 2.0

ну тогда хотя бы Каридж ( Мьюриель именно так его и звала с ее акцентом), но никак не Кураж

tomatoman12.09.201820:25ответить ссылка ↑ 1.6

Говорящие имена нужно переводить, что бы сохранить смысл. Они должны у читателя вызывать нужные ассоциации в мозгу.

Король-чародей12.09.201820:43ответить ссылка ↑ 3.5

Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.

Похожие темы

	Melina (Elden Ring)
	DS art
	DS other
	DS персонажи
	Trusty Patches

	Elden RingРейтинг: 88,427.8
	DS otherРейтинг: 11,627.9
	DS косплейРейтинг: 4,044.3
	Mimic (DS)Рейтинг: 1,054.9
	DS видеоРейтинг: 1,029.2
	Radagon of the Golden OrderРейтинг: 731.4
	DS BonfireРейтинг: 613.9
	Godfrey (Elden Ring)Рейтинг: 602.8
	DS локацииРейтинг: 570.1
	crystal lizardРейтинг: 500.3

кураж трусливый пес :: BloodBorne :: Cartoon Network :: Dark Souls :: Мультфильмы (Мультсериалы, Cartoons) :: фэндомы

BloodBorne(2676)

Dark Souls(18805)

фэндомы(1693800)

кураж трусливый пес(88)

Cartoon Network(3912)

Мультфильмы(51543)

artist

Courage the Cowardly Dog

BB персонажи

Каляки-Маляки,каляки-маляки, Каляки-Маляки, Каляки маляки, фэндомы Лунтик Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons BloodBorne Dark Souls

crossover King of the Hill,Царь горы Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons BloodBorne crossover BloodBorne Dark Souls фэндомы

Игры Dark Souls фэндомы BloodBorne Смешарики Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons удалённое

Demon Souls Dark Souls фэндомы Dark Souls 2 Dark Souls 3 Sekiro Shadows Die Twice Игры BloodBorne Гриффины,Family Guy Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons

Dark Souls фэндомы Sekiro Shadows Die Twice Игры BloodBorne Смешарики Мультфильмы,Мультсериалы, Cartoons Demon Souls

Интересное

Статистика

Dark Souls

Популярные Dark Souls