frenzed flame

Реюз ассетов или бреинфак от Хидетаки?

И так? люди поигравшие в демку (онли Япония) спешат сообщить народу о своих находках. Пост собран с разных постов на реддите в переводе с Японского на английский...

Here's the full list of things that have come out of the JP demo loading screens and q&as:

+ "Faran's Undead Legion/the Abyss Watchers 'divided the blood of the wolf'"
+ "Ludleth of Courland (the short legless king guy) is a merchant who will give spells/weapons in response to certain items"
+ "If Hawkwood's weapon is the Bastard Sword, Lunge is the Bastard Sword weapon art too."
+ "Knight in the network test [I assume the red capes] is NOT the elite/black knight, it's a lower-class knight."
+ "Knight class's shield had a weapon art in the network test, in the new version it parries"
+ "No dual wield like DS2" [I assume this means power stancing is out]
+ "Someone beat Iudex Gundyr in 30 seconds and the staff went 'wtf'"
+ "maybe luck=pyromancy"
+ "Battle Axe: 80 durability, 5 attacks = 1 durability point"
+ "You can choose to spend estus flask shards on either the blue or the orange estus"
+ "Rolling is DS2-style: more equip load = shorter roll distance, after certain point it turns fatroll"
+ "The fat ice knight is Borudo of the Frigid Valley"

------------------------------------

+ Carim Braille Scripture
+ Great Swamp Pyromancy Book
+ Farron's Ember
+ Pale Resin
+ Prism Stone
+ Lightning Urn
+ Way of the White item: restores the connection between worlds
+ Sunlight Charm: similar to Mastery Charm, design is the same as Sunlight Shield
+ Lloyd's Talisman is now Undead Hunt Talisman: seems Allfather Lloyd is degraded
+ Wheel (of Fortune?) - this might be a weapon, the translator was unclear
+ Drilling Furnace

------------------------------------

+ Faraam Boots
+ Fugitive Knight Armor
+ Farron Knight's Armor (possibly the same as Fugitive Knight Armor)
+ Prince Lothric's Hood
+ Undead Legion Gloves
+ (Unknown) Boots: description is "imitate the knight who follows the only goddess", similar to Leggings of Favor

------------------------------------

+ Poisonbite Ring
+ Ring of Sacrifice
+ Saint's Ring
+ Dragon Scale Ring: reduces damage from the back.
+ Dragoncrest Ring: boosts sorcery damage
+ Covetous Silver Serpent Ring
+ Red Tearstone Ring
+ Flynn's Ring
+ Fake Ring

------------------------------------

+ Pursuer's/Anti-Curse Greatshield
+ Lloyd Shield: stability is increased at full HP
+ Spider Shield: parries
+ Drangleic/Royal Kite Shield
+ Wood Shield: weapon art "shield bash"

------------------------------------

+ Priest's Chime

------------------------------------

+ Broad Sword
+ Estoc
+ Rapier
+ Halberd: can be purchased in the shrine, weapon art is "Charge" (same as spear)
+ Large Club
+ Claymore: weapon art "Ready Stance" (same as longsword)
+ Great Axe
+ Cleaver/Big Hatchet
+ Dragonslayer's Crescent Axe: described as Creighton's weapon, not Lothian's
+ Broken Straight Sword
+ Demon's Greataxe
+ Greatsword: the one from DS2
+ Dragonslayer Greatbow: weapon art "Piercing Shot"
+ Winged/Feather Knight's Halberd
+ Iai katana: weapon art "was like stepping forward"
+ Straightsword: weapon art was "stance", breaks guards/reduces stamina better than kick, ex. on the red capes in one hit
+ Whip & Notched Whip: weapon art "Severe Blow", gets around shields and reduces stamina regen
+ Crow Demon's Curved Greatsword: weapon art "dead angle"
+ Darkdrift: weapon art "Darkdrift" lol, belonged to Yuria
+ Saw Cleaver: said to be used in the Undead town (looks different from Bloodborne cleaver)
+ Great Mace: weapon art "patience & endurance"
+ Doran's Dual Spears (it's noted "Doran" is also part of how Drangleic is spelled): weapon art "Charge" - positions spears at the hip, immediately doing a charge attack; by performing a strong attack during the charge, its reach can be extended; The dual spears of Doran's Order of Knights, who call themselves the descendants of the lands of Firelink folklore of old [lol]. One of the dual sword weapons. Doran's Order of Knights, who wander the lands as mercenaries, do not carry shields and are well known for their relentless aggression.
+ Storm Ruler
------------------------------------

+ "Black Flame"
+ "Covert/Secrecy" (sorcery)
+ "Purification/Sacred Fire" (pyromancy)
+ "Vow of Silence" (miracle)
+ Light (sorcery): reporter does not remember exact name, description had the word Oolacile in it
+ "Tear of Cure" (sorcery): description had the word Carim in it

Niko, the chosen undead

Предметы из файлов Dark Souls 3. Часть 2

ссылка на первую часть тут

1) Ancient Dragon Greatshield

Rare shield supposedly made from part of an immortal dragon. 

The scarcity of the material is matched by its strength, and it will not falter when exchanging blows with any sort of weapon. 

The shield's rarity has precipitated the giving and taking of countless lives. 

Один из вариантов транспозиции души древнего дракона. В финальной версии было решено заменить душу на Dragon Head Stone.

The scarcity of the material is matched by its strength, and it will not falter when exchanging blows with any sort of weapon.

The halberd's rarity has precipitated the giving and taking of countless lives.

Еще один вариант транспозиции души древнего дракона.

3) Lothric's Scythe

Scythe born from the soul of Lothric.

Forged for Prince Lothric, this weapon's blade is slightly elongated and boasts beautiful craftmanship.

It has a sharp edge contains[sic] a hard alloy, and can rip through anything like paper.

Возможно разработчики планировали давать в качестве награды за победу над Twin Princes в зависимости от того какой принц умрет последним. Коса получалась бы из души младшего принца.

4) Prince's Shield

Shield favored by Prince Lothric's brother and protector. 

The prince, left mute and crippled by the curse, used this shield in order to protect his frail younger brother.

Щит получался бы из души старшего брата.

5) Dancer's Short Bow

Bow born from the soul of the Dancer of the Frigid Valley.Created using a tough Frigid Valley alloy, this bow is astonishingly flexibile, capable of firing powerful arrows.

Возможно разработчики планировали позволить стрелять "большими" стрелами из этого лука, но решили полностью убрать его из игры

6) Hammer of the Great Tree

Hammer crafted from the trunk of a great tree that has survived for an overwhelmingly long time.

It was said that the old tree posessed[sic] thought, and became an object of worship for citizens of the Undead Commune.

With a density and strength unthinkable for wood, it boasts power that can stand up against any metallic weapon.

Оружие должно было быть одним из вариантов транспозиции души Curse-rotten Greatwood, но в последствии был заменен на Hollowslayer Greatsword (меч Лукатиэль из Мирры)

7) Heavy Four-Pronged Plow

Four-pronged Plow wielded by the wooden scarecrows, serfs of the forest Sanctuary.The scarecrow serfs would not normally use these four-pronged plows as weapons, but their sharpness makes them very deadly.

Данное оружие можно было встретить у противников в Artorias of the abyss DLC из оригинального Dark Souls. Возможно разработчики планировали сделать отсылку к этой локации, но отказались от этой идеи

A pair of characteristically curved swords, each serving a distinct purpose.The right is embedded with thorns, designed to wound and wither the opponent. During that instant, the left is used to finish them with its superior cutting ability. A deadly onslaught with this weapon will strike fear into one's enemies.

Парные кинжалы Сиаран - их тоже можно было получить в  Artorias of the abyss DLC из оригинального Dark Souls.

9) Four Knights Hammer

Hammer of the Four Knights, writhing in the dark.This hammer was made for battle using a mysterious metal, its sharp edge capable of piercing shields and armor easily. Used to mercilessly crush enemies before one's eyes.

Возможно является отсылкой к четырём королям - боссу из оригинального Dark Souls.

10) Missionary Axe

Axe used by the missionaries who endeavored to propagate the Undead Commune, as well as its surrounding lands.The only salvation they offer is death, and any who disobey their teachings will be broken in two.

11) ?

к сожалению у меча нет ни названия, ни описания

В файлах игры можно так же найти описание к большому количеству предметов не имеющих своей модели.

Так например планировалось сделать в игре аж четыре пламени пиромантии. 

кроме обычного планировалось сделать:

Deep Pyromancy Flame - который бы усиливался по мере "опустошения" персонажа

Flickering\Strong Pyromancy Flame - который бы становился сильнее по мере приближения персонажа к его цели(?)

Ptich-Dark Pyromancy Flame - который бы усиливал тёмные заклинания пиромантии

В игру так же планировалось добавить Щит-арбалет из Dark Souls 2

Комната ожидания Elden Ring

Dark Souls. Комикс "The Legends of the Flame". Первый выпуск

Комикс "Дыхание Андолуса", опубликованный весной прошлого года был не единственным комиксом от студии Titan Comics по вселенной Dark Souls. Но единственным в свободном доступе. Кроме него, было выпущено ещё три истории в каждой по 2-4 выпуска. И пусть эти комиксы сложно назвать каноничными или хотя бы просто хорошими именно про Тёмные Души, но я всё-таки считаю, что будет большим упущением проигнорировать и не познакомиться с этими историями. Даже если они и являются "белой вороной". Поэтому я решил начать их перевод. Надеюсь вам понравится. Приятного чтения!

Эти комиксы не бесплатные и я покупаю их за свои деньги. Если у вас есть желание помочь с их приобретением и ускорить процесс, то это можно сделать в нашей группе: https://vk.com/likorisds

Особая благодарность тем, кто уже помог, вы сильно ускорили их перевод!