Когда говорят про руки, то обычно говорят от лица человека, о котором речь.
Эльфы тоже не люди, но лица у них человекоподобны. И это нормально, потому что с кого еще нам писать образ и брать пример?