Надо же игроку как-то догадаться, что это замануха для мимика.

Что значит было? Римейк же выходит. А ну-ка, быстро все умерли ещё по разу! :-D

DIR TY COLOSSUS

File TY COLOSSUS.* not found.

Когда кернинг сосёт. :)

Строго говоря в этот раз вышло как-то наоборот.

Ну, почему же... Очень даже pickle... pee. :-D

Почему вы думаете, что она непременно что-то знает? Это самая главная ошибка тех, кто ищет ляпы в фильмах и книгах - априори зачислить в ляп (наделяя смыслом) любое глупое или нелогичное заявление персонажа. Так и здесь. Сколько раз вы видели, как в жизни кто-то (пусть даже умный) несёт полную чушь, дичь и ахинею? Но вымышленный персонаж такого не может, да... :)

На самом деле это интересно, что игрок никогда не видит ворону. Насколько я понимаю, все персонажи игры - нежить. И то, что игрок не видит ворону может значить, что это единственный живой персонаж.

- ... и чудовище пряталось за дверью!
- Ох!
- Ха-ха! Думаете это страшно? Вот кое-что о чудовищах из моего мира...
- Эту мерзость называют мимик. Он выглядит, как обычный сундук с сокровищами... Даже не касайтесь его...
- Ух, сокровища!!!
*рык*
- Так страшно!
- Не бойся, кукла, я с тобой!.. (не уверен, я мир Бладборн не знаю. кукла/не кукла)
- ...или он заживо вас сожрёт!
*ням-ням-ням*

Естус?

Говорят, этой сцены изначально не было в сценарии, мол, это была шутка актёров, которую оценили и включили в фильм.