А теперь послушай, как его называют в игре.
Во первых Х.
Во вторых звук [ ɔ: ], хоть и говорят, что произносится как о, на деле скорее похож на смесь а и о + произносится в нос.
Т.е. Олдрих или Алдрих но никак не Олдрик.
Элрик, блин, Эдвард.
В игре его называют ОлдриЧ, никаких Х там нет и рядом. Никаких А тоже. Переводчики просто нихера не слушают английский диалоги, а переводят тупо текст, И Киаран превращается в сиаран, "спаси принца лотрика" в "спаси лотрик" и прочий бред.
Имя Циара – это ирландское имя, образовано от гаэльского «ciar», означающее «темный». В современности это имя также звучит как Сиара, Сиар, Киара, Кира в различных странах Европы и имеет толкование «темноволосая», «темноглазая», «темная» в значении темного цвета волос или же глаз. В Ирландии имя Сиара (Циара, Киара) является женской формой мужского имени Киар (Киаран), которое означает «красивые темные волосы». Чаще произносится через «к» - Киара, в Ирландии на 2006 год считалось достаточно популярным женским именем и входило в десятку самых популярных женских имен. В Англии имя Циара (Сиара) произносится как Киара, Кира, Кейра, существуют также варианты, формы имени Киара, - Киарнет, Киарнат. В Соединенных Штатах Америки имя Циара (Ciara) как через «к» - Киара, так и через «с» - Сиара. Написание имени на родном языке также иногда используется в этой стране для написания имени Сьерра.
Погуглил, фактически может. Она его не называет, так что не страшно. Но когда фоном по английски говорят Олдрич, а переводят Олдрик, это немного странно, когда эмма говорит "Prince Lothric is in your hands... Please save his soul." и перевод такой "ВЕСЬ лотрик в твоих руках, пожалуйста сохрани эту душу", хочется спросит где они набрали этих переводчиков.
Широколицый добродушный и радостный мексиканец -только так я могу описать это лицо.
Ктстати, то что в после боя с бревном он себя выпиливает - баг или фича?
фича:После победы над гигантом Йормом, поговорив с Сигвардом он даст 1 шт. Сигбрау, после чего скажет, что хочет отдохнуть после праздника и уснет. Позже, при возвращении игрока на это место, недалеко от входа будет лежать сет брони рыцаря Катарины (включая щит). Около трона будет лежать меч рыцаря Катарины Повелитель бурь (если вы его не подобрали в бою). Если разжечь костер (не отдыхая), то луковый рыцарь исчезает на его месте будут лежать: снова меч Повелитель бурь, пронзающий щит и полный комплект брони. (При разжигании костра, и даже отдыха у него - рыцарь не исчезает, но если пойти из арены битвы с боссом в сторону жаровни - Сигвард встанет на одно колено ( как будто использует черный кристал разделения), а затем умрет
Качай веру, интеллект и ученость - стань универсалом.
Я навешиваю на Меч Тьмы Дугу Картуса или Б. Волшебное оружие, ибо при 20 веры и 20 интеллекта на большее не способен. К 181 уровню буду универсалом использующим магию, чудеса и пиромантию по ситуации.
Вместо меча тьмы можно использовать Меч санбро - можно использовать навык меча поверх зачарования оружия и получить 620+ урона с одной руки.
Так же как у Лотрика, Солера и остальных.
В том числе и половина смысла фраз.
Алдрих тоже стал Олдриком и все такое.
Во первых Х.
Во вторых звук [ ɔ: ], хоть и говорят, что произносится как о, на деле скорее похож на смесь а и о + произносится в нос.
Т.е. Олдрих или Алдрих но никак не Олдрик.
Элрик, блин, Эдвард.
В любом случае, есть ошибка.
Погуглил, фактически может. Она его не называет, так что не страшно. Но когда фоном по английски говорят Олдрич, а переводят Олдрик, это немного странно, когда эмма говорит "Prince Lothric is in your hands... Please save his soul." и перевод такой "ВЕСЬ лотрик в твоих руках, пожалуйста сохрани эту душу", хочется спросит где они набрали этих переводчиков.
Ктстати, то что в после боя с бревном он себя выпиливает - баг или фича?
.
Я навешиваю на Меч Тьмы Дугу Картуса или Б. Волшебное оружие, ибо при 20 веры и 20 интеллекта на большее не способен. К 181 уровню буду универсалом использующим магию, чудеса и пиромантию по ситуации.
Вместо меча тьмы можно использовать Меч санбро - можно использовать навык меча поверх зачарования оружия и получить 620+ урона с одной руки.