проклятая нежить
»Ashen One DSIII персонажи Dark Souls 3 DS комиксы перевел сам ENDRIAN(N.D.) Dark Souls фэндомы
Глава 1: Кладбище пепла (часть вторая)
Я проснулась от тоскливого, полуденногосвета, падающего на мои веки.
Менязовут Ашемма. Эта история о том, как я умерла.
Этобыл сон? Должно быть, это был сон.
Я прижала колени к своей груди и уткнуласьлицом в них. Издав подавленный всхлип облегчения.
Явсе еще жива. Я все еще жива. Это был просто ужасный кошмар.
Я посмотрела направо - на кладбище. Еслиэто был не сон, я не мола себе этого представить. Туман все еще сочился сквозь кустарник,пробираясь через надгробные плиты и крошащиеся саркофаги, как мрачный ипризрачный змей. Может что-то было в тумане - то, что вызвало галлюцинации ибезумные сны у страдающих. Я посмотрел налево.
Этобыл не сон.
Еслиэто был не сон ...
Этот убийца, мой убийца, все еще был там,за пределами мой видимости. Защищаться, единственный выход с этого кладбища.
Мненужно оружие.
Я поднялась и начала искал что-то, чтоугодно, что могло бы мне помочь. Там. Прямо рядом с моим гробом, скрытые извиду: дубина без украшений, явно предназначенная как оружие с кожаной обмоткойвокруг рукояти, и грубый щит, сделанный из деревянных досок. Семь золотыхмонет, почерневших от старости, были рассыпаны вокруг него. Странно. Рядом с дубиной... Этого не может быть.
ФлягаЭстуса? Это легендарное сокровище Неж-
Я оборвала мысль на середине фразы, и моиглаза расширились в осознании. Я села обратно в гроб, поднеся руку ко рту и сужасом уставилась на предметы, которые лежали передо мной.
Яумерла.
Не только от маньяка с мечем, но ... и когда-тораньше. Я присоединилась к рядам Нежити в их потерянных землях. Я не помню, какэто случилось, но это был факт, с которым мне нужно было справиться, и быстро,или меня ждала судьба куда хуже смерти – или становления Нежитью. Я схватиламонеты и флягу Эстуса, поцеловав ее на удачу, а затем схватила дубину. Взялащит. С ворчанием я крепче обхватила свои новые инструменты и обнаружила, чтоони мне идеально подходят.
С новой целью, с целью – не умереть втретий раз – я подкралась к своему пятну крови и этому пульсирующему,привлекательному свету. Войдя в воду, я посмотрела в сторону, готовясь к атаке.Но нападения не произошло – существо, Полый, теперь я это понял, была там, гдея изначально видела его, глядел на полуденное солнце.
Отлично. Нахмурившись, с решимостью яповернулась к изумрудному пламени, я сдула волосы с моих глаз и сосредоточилась.Моя дубина исчезла с едва слышным звуком, но я знал, что она все еще наготове,если нужно, одна из странных причуд Нежити; Монеты и фляга так же исчезли извидимости, но были доступны, как если бы они были в кармане – и я протянуласвою обнаженную руку к пламени.
Пламя не обожгло меня. Было очень приятнои тепло. Время, казалось, замедлилось, когда пламя утихло в моей руке, я плотносжала рук и почувствовала покалывающее ощущение старых воспоминаний, всплывшихна поверхность.
«Ашемма» – прошептало оно мне теплым голосе отца.
Мое имя, я вспомнила. Имя, которое я,по-видимому, забыла при переходе в ... мое новое состояние. Это то, чем былопламя? Память? Кусочек меня самой, что я бы потеряла навсегда, если бы не коснуласьего.
Иты бы украл это у меня?» – мрачно подумала я.
Я направилась к нему, не обращая вниманияна плеск воды. Пусть он услышит меня. Он резко повернулся, вскрикнул, поднимаясвой сломанный меч и побежал на меня. На этот раз я была готова. Я выставилащит, чтобы поймать лезвие–
Черт!
Он застыл на мгновение, с выражением лица больше похожего на маску,когда кровь и слюна вырвались из его открытого рта, а затем он с грохотомплюхнулся в воду, а сломанный меч упал на некотором расстоянии. Я снова вернуласьв положение готовности, на всякий случай, если он сможет снова подняться —Нежить, известна тем, что может возвращается из мертвых, в это время, белаяискра покинула его тело ... и понеслась ко мне. Я непроизвольно вдохнула,поднял щит и ...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
Какойпрекрасный день.
Я смотрела вдаль, как утреннее солнце заглядывалочерез горы, проливая золотой свет на имперский двор. Солнечные лучи сверкали в священномколоколе, покаявшегося в тишине на вершине своей башни. В воздухе витал сладкийзапах роз и гардений. Дети играли в садах; На одной скамейке сидели паралюбовников, один молодой дворянин, другой –старый. Певчие птицы весело щебетали на деревьях.
Яхочу, чтобы этот момент длился вечно.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - -
Я обнаружила, что уставилась в пустоту,потому что изображение исчезло из моей памяти. Мне понадобилось время, чтобывосстановиться, потом я повернулась, чтобы посмотреть на труп, лежащий у моихног. Это была его душа, которая только что пронзила мою грудь. Не только егодуша – кусок памяти, то, за что Полыйупорно держался, даже когда он потерял остатки личности. Я задумчиво нахмуриласьнад бездушным телом, склонила голову над человеком, который погиб, а затем отвернулась.
Разрушенный двор поднялся, чтобыпоприветствовать меня, растянувшись вдалеке, обвалившийся камень и разрушенный фундамент.Мой взгляд притягивала большая каменная чаша, разбитая и бесполезная; Перед нимлежал старый труп ... он излучал таинственное свечение.
P.S. Вот я и закончил перевод первой главы. Не знаю как вам, а мне рассказ кажется отличным дополнением к лору игры. Как обычно жду ваших идей, замечаний и критики.
Dark Souls 2 фанфик Dark Souls фэндомы
Не совсем о персонаже, скорее о мире вокруг него.
Я же был внимателен, я был внимателен! Я всего лишь хотел получить ее, достать, быстро, тихо. Снова ничего не получилось, я слишком шумный. Когда ты привык работать во всю силу, когда единственное что ты слышишь это лязг и грохот то не стоит удивляться тому шуму который ты производишь. Видимо опять.
Я снова мертв и снова не до конца. В этом нет смысла, зачем кому-то это стало нужно? Кому? Я знал много великих и ни один из них не знал почему это происходит. Почему я до сих пор жив? Я должен был умереть, но я не умер, я все такой же живой, хотя как это существование можно назвать жизнью? Разве охота это жизнь? Разве вечная жажда это жизнь? Я потерял все и терял вновь и вновь, пока в далеком прошлом не нашел ее, мою радость. Оно позволяет мне существовать ради чего-то, единственная радость и ее снова у меня отняли, в этих проклятых землях я теряю ее из раза в раз.
Все дело в этом месте. Эта земля проклята, но люди вечно возвращаются сюда. Зачем? Это трудный вопрос, они приходят из алчности, жадности из высокомерия. Они приходят сюда за богатством. За душами.О да, души, они нужны всем и даже мне, у меня есть смысл но даже со смыслом души не могут быть лишними. Души приводят людей сюда и люди становятся безумцами.
Раньше тут было прилично, тишина, покой, отстраненность. Это место никогда не кишело жизнью, закрытое от посторонних, лишь немногим доводилось побывать здесь и как правило это были торговцы. Богатейшие люди с запада живущие на краю мира в своем огромном городе отправляли свои пешие караваны сюда, в эти земли. Чудные синие рыцаря сопровождали их будто торговцы были их собственностью, иногда на месте рыцарей были не менее чудные для этих земель клирики. Смешной народ эти волгенцы, скупые, жадные до богатства они погрязли в борьбе за власть и деньги. Каждый готов был убить за половину гроша, потому среди местного населения было принято нанимать беглых рыцарей из павшего царства, что разили врагов двуручными мечами. Даже приходя сюда, они грабили местных рудокопов - обманывая их из раза в раз. За титанит, за столь дорогой товар давали лишь гроши, а обманутые и возразить не могли против единственных торговцев в округе.
Хотя эти торгаши не столь опасны как люди с востока, закоренелые воины чьи походы не заканчивались никогда. Постоянные набеги, захваты городов, разорение купеческих центров, они ничего не чурались. Лишь честь была для них ограждением. В этом они достойны уважения, полагаться лишь на свой меч, это достойно воина. Я видел их, путешественников, те кто желают лишь больше силы, странники которые ищут только опасности, эти пилигримы боев везде только и треплются какие они великие воины, хотя показать это на деле не отказываются. Бой у них возведен на уровень культа, все растут чтобы убивать, все живут чтобы убивать, их жизнь это война, они будто грибы рождающиеся вновь и вновь на месте своей смерти. Детей отдают на обучение этому искусству как только они достигают шести лет, смерть твоего чада на очередной кровавой войне не значит ничего. Единственное достижение в жизни это вхождение в сан рыцаря Мирры. Но даже в червивом яблок ненависти есть те кто не заслуживает ничего. Чертовы убийцы, те кто не чураются ничего, ни магии, ни подлости, ни яда. Но даже среди них есть отщепенцы, кто не брезгует продавать свой меч, не от безысходности, а от алчности.
Кому это надо, кто это прочтет в этом проклятом месте? Но все же эти записи помогают мне, без нее нет смысла жить мне, а достать ее у меня нет возможности. Но как же это трудно, идти, а потом снова оказываться здесь. Я вечный пленник этого места. Этой клетки. Я умирал тысячи раз, однажды я окаменел в попытке спасти ее но так и не смог надежно удержать ее в руках. Сколько бы я не умирал за нее, сколько бы сил не вкладывал, я вечно терял ее.